Vertaling van "werden inderdaad inspanningen " (Nederlands → Frans) :

Ik ben inderdaad op de hoogte van de problematiek bettreffende de toekenning van de subsidies door de FCUD en van de inspanningen die werden gedaan om in de moeilijke financiële omstandigheden maximale stabiliteit te bieden aan de promotoren die in grote mate afhankelijk zijn van deze subsidies.
Je suis en effet au courant de la problématique liée à l'octroi de subsides par le FESC et des efforts qui sont réalisés pour offrir, dans des circonstances financières difficiles, une stabilité maximale aux promoteurs qui, dans une large mesure, dépendent de ces subsides.

Er werden inderdaad inspanningen gedaan om een voorstel tot hervorming van die structuren uit te werken.
Des efforts ont effectivement été consentis pour parvenir à une proposition de réforme de ces structures.