Traduction de «werden in totaal 77 verschillende » (Néerlandais → Français) :

In 2009 werden in totaal 77 verschillende nationaliteiten geïdentificeerd, voor 2010 waren dit er 78.
En 2009, 77 nationalités différentes ont été identifiées au total, 78 l’ont été pour 2010.

1. Kan u een overzicht geven van het totaal aantal drugtesten die in 2015 werden geleverd aan de verschillende politiezones?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu du nombre total de tests de détection de drogue livrés en 2015 aux différentes zones de police?

Voor het eerste kwartaal 2012 werden in totaal 4.203 arbeidsrelaties aangegeven - dit aantal bleef over de verschillende kwartalen heen stabiel om voor het vierde kwartaal 2014 te eindigen op 4.237 arbeidsrelaties.
Pour le premier trimestre 2012, un total de 4.203 relations de travail ont été déclarées; ce nombre est resté stable au cours des différents trimestres et, au quatrième trimestre 2014, il se montait finalement à 4.237 relations de travail.

In onderstaande tabel wordt een algemeen overzicht gegeven van het aantal rookcontroles in cafés door de Tabak- en Alcoholcontroledienst van de FOD Volksgezondheid: Gedurende deze periode (1 juli 2011 - 30 maart 2015) werden in totaal 12.600 verschillende cafés gecontroleerd.
Le tableau-ci après donne un aperçu général du nombre de contrôles relatifs à l'interdiction de fumer effectués dans les cafés par le Service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique: Pendant cette période (1er juillet 2011 - 30 mars 2015), 12.600 cafés différents ont été contrôlés au total.

In 2002 werden twee totaal verschillende wetgevende paden gevolgd : het ene betrof de euthanasie, het andere palliatieve zorg.
En 2002, deux chemins législatifs ont été suivis de façon complètement distincte: l'un relatif à l'euthanasie et l'autre aux soins palliatifs.

Waarom vermeldt u in uw brief niet dat uit de gegevens van 2015 blijkt dat in totaal (na het instellen van beroep en dankzij de verschillende regelingen) aan 77 % van de Afghaanse vluchtelingen de beschermingsstatus werd verleend?
Pourquoi n'avez vous pas mentionné aussi dans votre courrier les chiffres de 2015 qui montrent qu'au total (après recours et grâce aux différents dispositifs) 77 % des réfugiés afghans ont obtenu un statut de protection?

Voor deze 11 opdrachten zijn in totaal 57 offertes ontvangen van 28 verschillende schoonmaakbedrijven, waarbij: - 2 schoonmaakbedrijven werden uitgesloten wegens het niet voldoen aan de essentiële vormvereisten van de offerte; - 3 schoonmaakbedrijven werden uitgesloten omwille van het niet voldoen aan de vereiste selectiecriteria; - 2 schoonmaakbedrijven weren uitgesloten omwille het niet voldoen van de offerte aan de minimum technische eisen van de besteksbepalingen.
Pour ces 11 marchés, 57 offres ont été reçues au total provenant de 28 entreprises de nettoyage différentes, dont: - 2 entreprises de nettoyage ont été exclues pour ne pas avoir satisfait aux exigences formelles essentielles de l'offre; - 3 entreprises de nettoyage ont été exclues pour ne pas avoir satisfait aux critères de sélection exigés; - 2 entreprises de nettoyage ont été exclues en raison de la non-conformité de l'offre aux exigences minimales techniques du cahier des charges.

Op de website www.statbel.fgov.be werden in totaal 294 verschillende pogingen vastgesteld, vanaf 9 verschillende IP-adressen, op 11 verschillende dagen.
Sur le site web www.statbel.fgov.be on a constaté en tout 294 différentes tentatives, à partir de 9 adresses IP différentes, pendant 11 jours différents.

Voor alle bestrijdingscampagnes tesamen werden, in 1996, 84 studenten met een totaal van 1 287 mandagen en voor 1997, 77 studenten met een totaal van 1 254 mandagen ingezet.
Pour toutes les campagnes de lutte, en 1996, 84 étudiants ont presté un total de 1 287 journées de prospection et pour 1997, 77 étudiants pour un total de 1 254 journées de prospection.