Vertaling van "werden in totaal 158 potentiële links " (Nederlands → Frans) :

3. Voor de Gezondheidsenquéte 2013 werden in totaal 158 gemeenten en steden geselecteerd.
3. Cent cinquante-huit communes et villes ont, au total, été choisies dans le cadre de l'enquête de santé 2013.

6. herinnert eraan dat Ford Genk de grootste werkgever was in de provincie Limburg; wijst erop dat ontslagen aanzienlijke schade toebrengen aan de Limburgse economie, met een verlies aan werkgelegenheid van in totaal 8 000 banen (inclusief het indirecte banenverlies), waarvan de meeste werden ingevuld door EU-burgers tussen 30 en 54 jaar, een toename van de werkloosheid met tussen de 1,8 % en 2,0 % (tot 29,4 % toename van het werkloosheidscijfer van de regio van 6,8 % tot 8,8 %), een reductie van het bbp van tussen de 2,6 % en 2,9 %, en een potentiële daling van de arbeidsproductiviteit van 10,9 % vanwege het grote belang van de auto-industrie voor de arbeidsproductiviteit in de regio;
6. rappelle que Ford Genk a été l'employeur le plus important dans la province du Limbourg; relève que les licenciements nuisent considérablement à l'économie limbourgeoise, provoquant une perte totale de plus de 8 000 emplois (y compris les pertes d'emploi indirectes), dont la majorité chez des citoyens de l'Union âgés de 30 à 54 ans, une hausse du taux de chômage de 1,8 à 2 points de pourcentage (hausse pouvant atteindre 29,4 % du taux de chômage de la région, qui passerait de 6,8 % à 8,8 %), une réduction du PIB évaluée entre 2,6 % et 2,9 % et une chute possible de la productivité de la main-d'œuvre de 10,9 % en raison de la grande importance de l'industrie automobile pour la productivité de la main-d'œuvre dans la région;

In totaal werden 829 potentiële dossiers weerhouden voor verder fiscaal onderzoek. a) Van deze 829 dossiers hebben er 335 het voorwerp uitgemaakt van een verzending door de BBI naar de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (AAFisc) in de loop van het jaar 2011.
Au total 829 dossiers potentiels ont été sélectionnés pour enquête fiscale. a) Parmi ces 829 dossiers, 335 ont fait l'objet d'un envoi par l'ISI aux services centraux de l'Administration générale de la fiscalité (AGFisc) dans le courant de l'année 2011.

Gelet op de ervaring bij vorige Europese verkiezingen, waarbij een belangrijke inspanning werd geleverd, onder meer door het versturen van een individueel schrijven, was het resultaat niet in verhouding tot de kosten; op een totaal van 175 000 potentiële kiezers, werden er 215 officieel ingeschreven.
Si l’on considère l’expérience des précédentes élections européennes, pour lesquelles un effort important avait été consenti, notamment par l’envoi de lettres personnalisées, le résultat n’a pas été à la hauteur des frais engagés: sur quelque 175 000 électeurs potentiels, 215 ont officiellement été inscrits.

2° die volledig werden vervangen sinds de periode van de potentiële besmetting, voor zover dat het epidemiologisch onderzoek aantoont dat het huidige veebeslag geen enkele genetische link noch voedselverband meer heeft met het aangetaste dier.
2° qui ont été entièrement remplacés depuis l'époque de la contamination potentielle, pour autant que l'enquête épidémiologique démontre que le troupeau actuel n'a plus aucun lien génétique ni alimentaire avec l'animal atteint.

Ten derde: een meerderheid van de potentiële investeerders had belangstelling voor het gebied dat bestemd was voor de ontwikkeling van vastgoed; van de in totaal 26 aanbestedingsdocumenten die werden ontvangen, hadden er 17 betrekking op het volledige platform van Tractorul.
Troisièmement, la plupart des investisseurs potentiels s’intéressaient à la plateforme pour des raisons de développement immobilier et sur vingt-six cahiers de charge, dix-sept ont été achetés pour la totalité de la plateforme Tractorul.

2° die volledig werden vervangen sinds de periode van de potentiële besmetting, voor zover dat het epidemiologisch onderzoek aantoont dat het huidige koppel geen enkele genetische link noch voedsel-verband heeft met het aangetaste dier.
2° qui ont été entièrement remplacés depuis l'époque de la contamination potentielle, pour autant que l'enquête épidémiologique démontre que le troupeau actuel n'a plus aucun lien génétique ni alimentaire avec l'animal atteint.

Tot op heden werden in totaal 158 potentiële links gevonden met behulp van deze databank en daarvan werden er 2 `bevestigd' na een DNA-analyse.
Jusqu'à présent, 158 liens potentiels ont été trouvés grâce à l'aide de cette banque de données et deux d'entre eux ont été confirmés après une analyse d'ADN.

Dit betekent dat in het totaal 132 potentiële bemiddelingsprocessen werden aangevat.
Cela signifie qu'au total, 132 processus de médiation potentiels ont été entrepris.