Vertaling van "werden in jabbeke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bevorderingen Bij koninklijke besluiten van 4 mei 2016 werden met ingang van 8 april 2016 benoemd of bevorderd : Leopoldsorde Officier De heren : Jos CLAEYS, Westrozebeke; Philippe D'HEYGERE, Menen; Guido HAECK, Wingene; Geert VERSCHEURE, Jabbeke; Geert VERSTRAETE, Jabbeke.
- Promotions Par arrêtés royaux du 4 mai 2016 ont été nommés ou promus à la date du 8 avril 2016 : Ordre de Léopold Officier MM. : Jos CLAEYS, Westrozebeke; Philippe D'HEYGERE, Menin; Guido HAECK, Wingene; Geert VERSCHEURE, Jabbeke; Geert VERSTRAETE, Jabbeke.

Soms heeft men gebruik gemaakt van de spoorwegen : de mensen werden op een trein gezet naar Brugge of Oostende waar ze werden opgewacht en naar Zeebrugge of naar de parking te Jabbeke werden vervoerd. De personen die bij de mensensmokkel betrokken zijn, zijn verspreid over heel het land.
Parfois, on a utilisé le chemin de fer : les intéressés ont été mis sur un train à destination de Bruges ou d'Ostende, où on les attendait pour les acheminer jusqu'à Zeebrugge ou au parking de Jabbeke.

Een concreet voorbeeld daarvan vormen de verschillende minderjarigen die in Jabbeke werden aangetroffen.
Un exemple concret illustre cela: dernièrement, plusieurs mineurs ont été signalés par le poste de Jabbeke.

Gelet op het openbaar onderzoek dat van 1 tot 31 maart 2007 in de gemeente Jabbeke werd georganiseerd en tijdens hetwelk geen bezwaren werden ingediend;
Vu l'enquête publique organisée du 1 au 31 mars 2007 dans la commune de Jabbeke et pendant laquelle aucune objection n'a été introduite;

Tijdens een controleactie van de politie rond 13 januari 2014 werden in Jabbeke 22 illegalen aangetroffen in een wagen.
Lors d'un contrôle mené le 13 janvier 2014 par la police à Jabbeke, 22 illégaux ont été découverts dans un véhicule et cinq trafiquants d'être humains ont été arrêtés.

2. Twee van deze domeinen, met name de kazerne Michotte te Leuven en een gedeelte van het depot Jabbeke, werden administratief overgedragen aan een ander federaal departement.
2. Deux de ces domaines, à savoir la caserne Michotte à Louvain et une partie du dépôt Jabbeke, ont été remis par le biais d'un transfert administratif à un autre département fédéral.