Traduction de «werden immers geïnspireerd » (Néerlandais → Français) :

Sommige bepalingen werden immers geïnspireerd op de Hague-Visby Rules en (in mindere mate) op de Hamburg Rules, andere op de CMR en de Uniforme regelen CIM.
Certaines dispositions s'inspirent en effet des règles de La Haye-Visby et, dans une moindre part, des règles de Hambourg, tandis que d'autres ont été reprises de la Convention CMR et des règles uniformes CIM.

Sinds de genocide van 1994 (en het aantreden van het nieuwe regime) is er in Rwanda immers een ban op het gebruik van etnisch geïnspireerde labels en werden er strikte (maar ook erg vage) wetten gestemd tegen het zaaien van " verdeeldheid" .
Depuis le génocide de 1994 (et l'instauration du nouveau régime), en effet, l'utilisation d'étiquettes d'inspiration ethnique est bannie au Rwanda et des lois strictes (mais également très imprécises) ont été adoptées pour réprimer toute incitation à la " discorde" .