Die bevoegdheden werden immers buitenmatig verruimd door de programmawet van 31 december 2003 en door de wet van 12 april 2004.
Ces pouvoirs ont en effet été élargis de manière démesurée par la loi- programme du 31 décembre 2003 et par la loi du 12 avril 2004.