Vertaling van "werden ignace " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 17 november 2009 werden Ignace Murwanashyaka en Straton Musoni, de nummers een en twee van de FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda), met andere woorden de leiders van de Rwandese Hutu-rebellen, die afkomstig zijn uit genocidekringen en in Kivu (Congo) verblijven, aangehouden in Duitsland waar zij vervolgd worden voor de misdaden en wreedheden die hun troepen in Congo gepleegd hebben.
Les numéros un et deux des FDLR (Forces démocratiques de libération du Rwanda), soit les rebelles hutus rwandais issus des génocidaires et installés au Kivu (Congo), Ignace Murwanashyaka et Straton Musoni ont été arrêtés le 17 novembre 2009 en Allemagne et sont poursuivis pour les exactions commises par leurs troupes au Congo.

Wel is echter bekend dat Ignace Murwanashyaka en Straton Musoni op 17 november 2009 door de Duitse federale politie werden gearresteerd, en dat ze nog diezelfde dag verschenen voor de onderzoeksrechter die hen in voorlopige hechtenis heeft doen plaatsen.
Nous savons cependant qu'Ignace Murwanashyaka et Straton Musoni ont été arrêtés le 17 novembre 2009 par la police fédérale allemande, et qu'ils ont comparu le même jour devant le juge d'instruction qui les a placés en détention préventive.