Traduction de «werden hieromtrent reeds contacten » (Néerlandais → Français) :

3. Werden hiervoor reeds contacten gelegd met het UNHCR?
3. Des contacts avaient-ils déjà été établis précédemment avec le HCR à ce sujet?

Heeft hij hieromtrent reeds contacten gehad met de gemeenschappen ?
A-t-il déjà eu des contacts à ce propos avec les communautés ?

Verschillende initiatieven werden hieromtrent reeds ontwikkeld (onder meer Modus Fiesta in Wallonië, enz.).
Différentes initiatives ont été développées en la matière (notamment Modus Fiesta en Wallonie).

8) Werden hieromtrent reeds afspraken gemaakt in het kader van de lopende samenwerking tussen de veiligheidsdiensten van de Verenigde Staten?
8) Des accords ont-ils déjà été conclus à cet égard dans le cadre de la coopération en cours avec les services de sécurité des États-Unis ?

Ook met Roemenië werden hiertoe reeds de eerste contacten gelegd.
Les premiers contacts à cet effet ont également déjà été établis avec la Roumanie.

Welke contacten werden er reeds gelegd met de regeringen van de deelgebieden teneinde een brede waaier van kmo-vriendelijke samenwerkingsinitiatieven op poten te zetten? Werd u door uw Waalse, Brusselse en Vlaamse ambtgenoten gecontacteerd om complementaire benaderingen te ontwikkelen?
Avez-vous été contacté par vos homologues wallon, bruxellois et flamand pour développer des approches complémentaires?

Zo werden reeds contacten gelegd met de Universiteit Hasselt, Leuven en Luik.
Des contacts ont ainsi déjà été établis avec l'Université de Hasselt et celle de Louvain et Liège.

Wat betreft België, werden er op mijn initiatief reeds contacten gelegd tussen de federale en regionale overheden en de federale en regionale investeringsmaatschappijen, en tussen de EIB en een aantal investeringsmaatschappijen.
En ce qui concerne la Belgique, des contacts ont déjà été pris entre les entités fédérale et régionales et les sociétés régionales d'investissement ainsi qu'entre la BEI et un certain nombre de sociétés d'investissement.

4. Heeft u hieromtrent reeds contacten gehad met het bedrijfsleven en/of de onderzoeksinstituten ?
4. Avez-vous déjà eu à ce sujet des contacts avec les entreprises ou les instituts de recherche ?

4. Heeft u hieromtrent reeds contacten gehad met het bedrijfsleven en of de onderzoeksinstituten omtrent het Quaero project ?
4. Avez-vous déjà eu à ce sujet des contacts avec les entreprises ou les instituts de recherche ?