Traduction de «werden herverdeeld onder » (Néerlandais → Français) :

Onder de voormalige president werden de ministerfuncties op één jaar tijd, en laatst nog in juli 2008, niet minder dan drie maal herverdeeld.
Le régime de l’ex-Président a connu en un an pas moins de trois remaniements ministériels dont le dernier en juillet 2008.

De op deze manier vrijgekomen middelen werden herverdeeld onder de OCMW's die bijkomende specifieke projecten hebben ingediend om de beschikbare kredieten te optimaliseren.
Ces moyens ainsi libérés ont été redistribués entre les CPAS qui ont introduit des projets spécifiques supplémentaires afin d'optimaliser les crédits disponibles.

33. herplaatsing tussen bestaande delegaties: onderstreept dat de middelen die de delegaties ter beschikking worden gesteld, dienen te worden herzien; verwijst naar paragraaf 9 (vii) van zijn kwijtingresolutie waarin het Parlement de Commissie ertoe aanmoedigt haar in 1996 gestarte herplaatsingsprogramma voort te zetten, in het kader waarvan 70 statutaire posten onder de delegaties en 50 onder de centrale diensten en de delegaties werden herverdeeld; is verheugd over het feit dat inmiddels 31 of bijna een kwart van de delegaties regionale verantwoordelijkheden dragen;
33. Redéploiement entre délégations existantes: souligne qu'il est nécessaire de réexaminer les ressources allouées aux délégations; rappelle le paragraphe 9, point vii, de sa résolution sur la décharge, dans lequel il encourage la Commission à poursuivre le programme de redéploiement lancé en 1996; dans le contexte duquel 70 postes statutaires ont été redéployés entre les délégations, et 50 entre les services centraux et les délégations; se félicite du fait que 31 délégations, soit près du quart, assument maintenant des responsabilités régionales;

De kantoorbehoeften of andere die door de Dienst werden aangekocht en nog niet werden herverdeeld, worden gerangschikt in een regularisatierekening (rubriek X actief van de balans over te dragen lasten) onder de benaming « Niet verbruikte algemene kosten ».
Les fournitures de bureau ou autres achetées par le Service et non encore distribuées seront classées dans un compte de régularisation (rubrique X - Actif du bilan - Charges à reporter) sous la dénomination de " Frais généraux non consommés" .

6. a) Wat waren de inkomsten van de vennootschap SEMU in 2004 en 2005? b) Hoe werden de inkomsten van de vennootschap SEMU herverdeeld onder de rechthebbenden van SEMU?
6. a) Quelles ont été les recettes engrangées par la société SEMU en 2004 et en 2005 ? b) Comment les recettes de la société SEMU ont-elles été redistribuées parmi ses ayants droits ?