Vertaling van "werden heel wat wetsvoorstellen in beide assemblees ingediend " (Nederlands → Frans) :

Er werden heel wat wetsvoorstellen in beide assemblees ingediend, het meest in de Senaat tijdens de regeerperiode 1995-1999.
De nombreuses propositions de loi furent déposées dans les deux assemblées, et en nombre plus important encore au Sénat lors de la législature 1995-1999.

In de loop van zittingsperiode 1995-1999 werden in de beide assemblees tal van wetsvoorstellen ingediend, waarvan de meeste in de Senaat.
De nombreuses propositions de loi furent déposées dans les deux assemblées, et en nombre plus importants encore devant le Sénat lors de la législature 1995-1999.

Hoewel we ondertussen in het laatste werkjaar van deze legislatuur zitten en de wetsvoorstellen rond de zesde staatshervorming werden ingediend, blijft er heel wat onduidelijkheid over de toekomst van de woonbonus.
Bien que nous en soyons à la dernière session de la législature et que les propositions de loi relatives à la sixième réforme de l'État aient été déposées, l'avenir du bonus logement reste fort incertain.

Naderhand werden nog heel wat wetsvoorstellen ingediend met betrekking tot ditzelfde onderwerp.
Ensuite, de nombreuses propositions de loi sur le même objet, ont encore été déposées.