Vertaling van "werden grotendeels geboekt " (Nederlands → Frans) :

Die resultaten werden grotendeels geboekt op basis van aantrekkende grondstoffenprijzen in het zog van de aanhoudende economische vraag vanuit China en andere Aziatische landen.
Ces résultats ont été obtenus en grande partie grâce aux prix des matières premières qui remontent dans le sillage de la demande économique persistante de la Chine et d'autres pays asiatiques.

De zeer negatieve INIP van Roemenië is het gevolg van het feit dat het land in de periode voor de crises voortdurend tekorten op de lopende rekening heeft geboekt, die grotendeels met buitenlandse directe investeringen werden gefinancierd.
La valeur très négative de la PEGN de la Roumanie est la conséquence de l'accumulation de déficits courants dans les années ayant précédé la crise, qui étaient dans une large mesure financés par les IDE.