Vertaling van "werden geïnspecteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij hebben betrekking op Afghanistan, Burundi, Colombia, Guinee, Irak (en het Verenigd Koninkrijk), de Comorese, Griekse en Cambodjaanse schepen die voor de kust van de Palestijnse bezette gebieden werden geïnspecteerd, Nigeria, Oekraïne en Palestina.
Elles concernent l'Afghanistan, le Burundi, la Colombie, la Guinée, l'Irak (et le Royaume-Uni), les navires comorien, grec et cambodgien arraisonnés au large des territoires occupés de Palestine, le Nigéria, la Palestine, l'Ukraine.

2. Welke clubs werden geïnspecteerd door de BBI sedert 7 december 2012?
2. Quels clubs ont été inspectés par l'ISI depuis le 7 décembre 2012?

Kunt u meedelen of die reactoren werden geïnspecteerd met dezelfde apparatuur, op dezelfde manier en met dezelfde gevoeligheid als Doel 3, Tihange 2 en Beznau 1?
Pourriez-vous préciser si ces réacteurs ont été inspectés avec la même machine, de la même manière et avec la même sensibilité qu'à Doel 3, Tihange 2 et Beznau 1?

Hoeveel websites en diensten werden geïnspecteerd in respectievelijk 2013, 2014 en 2015?
Combien de sites web et de services en ligne ont-ils été inspectés en 2013, 2014 en 2015?

Men beperkte zich niet tot het nemen en ontleden van monsters. Ook de bagage, de kleedruimte, de voertuigen van de verzorgers werden geïnspecteerd.
Les bagages, les vestiaires, les véhicules des soigneurs étaient également inspectés.

— een maritiem arbeidscertificaat (paragraaf 3 van de regel) dat bevestigt dat de werk- en levensomstandigheden van de zeevarenden aan boord werden geïnspecteerd en beantwoorden aan de voorschriften van de wetgeving van de Vlaggenstaat betreffende de tenuitvoerlegging van het Verdrag;
— un certificat de travail maritime (paragraphe 3 de la règle) confirmant que les conditions de travail et de vie des gens de mer à bord du navire ont fait l'objet d'une inspection et sont conformes aux prescriptions de la législation de l'État du pavillon qui donnent effet à la Convention;

4. Hoeveel dossiers werden door de POD Maatschappelijke Integratie geïnspecteerd?
4. Combien de dossiers ont-ils été traités par le SPP Intégration sociale?

2) In 2010 werden 83 bedrijven met vleeskippen geïnspecteerd.
2) En 2010, 83 exploitations de poulets de chair ont été inspectées.

Deze maatschappijen werden geïnspecteerd op de correcte toepassing van de door hen aangegane engagementen en bleken uitstekend te voldoen aan de gestelde kwaliteitsnormen, onder andere wat betreft de dienstverlening aan passagiers met mobiliteitsbeperkingen.
Il ressort d'inspections réalisées auprès de ces compagnies quant à l'application correcte des engagements contractés qu'elles respectent scrupuleusement les normes de qualité fixées, notamment en ce qui concerne le service aux passagers à mobilité réduite.