Vertaling van "werden gevoerd tonen " (Nederlands → Frans) :

De diverse studies die op dat gebied werden gevoerd, tonen aan dat deze hinderpaal van doorslaggevend belang is; het is dus geen probleem van bekwaamheid of toegang tot financieel krediet.
Les différentes études menées à ce sujet démontrent que cet obstacle est fondamental; il ne s'agit donc pas d'un problème de compétence ou d'accès au crédit financier.

De debatten die over dit ontwerp in de Kamer werden gevoerd, tonen het uiterst belangrijke aspect ervan aan, namelijk de veiligheid van onze medeburgers.
Les débats qui ont eu lieu autour de ce projet à la Chambre illustrent son aspect capital, à savoir, la sécurité de nos concitoyens.

De wet van 23 februari 2003 stelt het huwelijk open voor personen van hetzelfde geslacht. De debatten die naar aanleiding hiervan werden gevoerd, tonen genoegzaam aan hoezeer die wet de fundamenten van die instelling heeft veranderd.
La loi du 23 février 2003 ouvre le mariage à des personnes de même sexe et les débats auxquels son adoption a donné lieu démontrent à suffisance à quel point cette loi a changé les fondements de cette institution.