Vertaling van "werden gesubsidieerd geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

Art. 24. Voor de berekening van de eenheidssubsidie die gedurende de periode 2018-2023 werd toegekend, zijn de werkelijke kosten deze die in 2015 werden gesubsidieerd, geïndexeerd op 1 januari 2018.
Art. 24. Pour le calcul de la subvention unitaire accordée pendant la période 2018-2023, les frais réels sont ceux qui ont été subventionnés en 2015, indexés au 1 janvier 2018.

Met het oog op een gelijke financiering van de opleidingscentra werden de modaliteiten aangepast en worden de gevolgde opleidingsuren bij elkaar opgeteld en in 24sten van het geïndexeerde bedrag gesubsidieerd.
En vue d'un financement égal des centres de formation, les modalités ont été adaptées et les heures de formation suivies sont additionnées et subventionnées en 24èmes du montant indexé.

Het bedrag vermeld in vorige paragraaf wordt geïndexeerd volgens de regels bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomsten die werden gesloten in het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen, evenals door deze gesloten in het Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie.
Le montant mentionné au paragraphe précédent est indexé suivant les règles prévues par les conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, ainsi que celles conclues au sein de la Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française.