Vertaling van "werden geregeld instructies " (Nederlands → Frans) :

Voor de organen die onder de toepassing van de wet vallen, werden geregeld instructies van de betrokken besturen verstrekt zodat, op de vervaldatum d.d. 31 december 1999, deze op wettelijke wijze samengesteld zouden zijn.
Pour les organes tombant dans le champ d'application de la loi, des instructions sont envoyées régulièrement aux administrations concernées afin que, à l'échéance du 31 décembre 1999, lesdits organes soient composés de manière conforme à la loi.

3. Er werden aan de kwartierdiensten instructies gegeven om de waterstand van de vestinggrachten op geregelde tijdstippen in de zomer op te volgen.
3. Des instructions aux services de quartier ont été données pour surveiller le niveau des eaux dans les douves de manière périodique au cours de l'été.