Traduction de «werden georganiseerd sinds » (Néerlandais → Français) :

Sinds twee weken is er heel wat beroering over de manier waarop er overal in het land politieacties ten aanzien van sans-papiers werden georganiseerd.
Depuis deux semaines, nous sommes nombreux à nous être émus de la manière dont - à travers tout le pays - des opérations de police étaient menées à l'encontre de sans-papiers.

2. Hoeveel controles van pleziervaartuigen werden er sinds 2010 per jaar georganiseerd?
2. Combien de contrôles de bateaux de plaisance ont été organisé par année depuis 2010?

1. Hoeveel beveiligde vluchten werden er georganiseerd sinds 2010?
1. Combien de vols sécurisés ont été organisés depuis 2010?

2. Werden er sinds 2013 nog andere gezamenlijke oefeningen (common challenges) van de diverse Europese speciale eenheden georganiseerd?
2. Est-ce que des exercices regroupant les différentes unités spéciales européennes se sont déroulés depuis 2013 (common challenges)?

Naast deze opleidingen werden er sinds 2013 in de ziekenhuizen sensibiliseringscampagnes georganiseerd door middel van affiches (opgehangen in de wachtzalen) om slachtoffers van huiselijk geweld ertoe te sensibiliseren hun behandelend arts in vertrouwen te nemen.
Parallèlement à ces formations, des campagnes de sensibilisation via des affiches (apposées dans les salles d’attente) ont été organisées depuis 2013 au sein des hôpitaux afin de sensibiliser les victimes de violence domestique à se confier à leur médecin traitant.

Bovendien werden er sinds de lancering van het project in 2007 informatievergaderingen georganiseerd in Brussel en in elke provinciehoofdplaats in 2008 en in 2010.
Par ailleurs, depuis le lancement du projet en 2007, des séances d'information se sont déroulées à Bruxelles et dans chaque chef-lieu de province en 2008 et en 2010.

Sinds in 2010 presidentsverkiezingen werden georganiseerd, verkeert Guinee in een overgangsperiode naar een democratisch stelsel.
La Guinée a entamé une transition démocratique depuis 2010, avec l'organisation d'élections présidentielles.

Wat betreft het vliegveld van Jéhonville, werden er sinds augustus 2007 verschillende vergaderingen georganiseerd met de lokale overheden en de bewoners om het probleem van geluidsoverlast te verbeteren.
En ce qui concerne l'aérodrome de Jéhonville, plusieurs réunions ont été organisées, depuis le mois d'août 2007, avec les autorités locales et les riverains afin d'améliorer le problème des nuisances sonores.

3. Hoeveel examens werden georganiseerd in « een taal of idioom » die niet het Nederlands, het Frans of het Duits was, sinds de inwerkingtreding van dit koninklijk besluit, opgesplitst volgens de criteria vermeld in 1 ?
3. Quel est le nombre d'examens qui ont été organisés dans une « langue ou idiome » autre que le néerlandais, le français ou l'allemand, depuis l'entrée en vigueur de cet arrêté royal, ventilé selon les critères mentionnés au point 1 ?