Vertaling van "werden gemiddeld 566 incidenten " (Nederlands → Frans) :

In 2007 werden gemiddeld 566 incidenten per maand gemeld, in vergelijking met 425 gemiddeld per maand in het voorafgaande jaar.
Quelque 566 incidents ont été enregistrés en moyenne tous les mois en 2007, contre 425 l'année précédente.

Sinds 2004 is het aantal echter weer gedaald: in de periode 2000-2007 werden gemiddeld drie incidenten per jaar gemeld, terwijl er in 2008 geen (0) incidenten werden gemeld.
Ce chiffre a néanmoins diminué à partir de 2004 puisqu’entre 2004 et 2007, on n’a observé que 3 incidents en moyenne par an tandis qu’en 2008, aucun incident n’a été relevé.

1. e) Tijdens de eerste vijf maanden van 2013 werden er 2 412 meldingen, gemiddeld 482 / maand; 1 981 incidenten, gemiddeld 287 / maand, te weten:
1. Pendant les cinq premiers mois de 2013, il y a eu 2 412 rapports d’incident, soit 482 par mois, et 1 981 incidents, soit 287 par mois, à savoir :

Wat fysieke agressie betreft, blijkt uit de Monitor dat een grote meerderheid van de (deelnemende) ziekenhuizen een registratie bijhoudt (88,4 %) en dat in 2009 gemiddeld 48,77 incidenten per ziekenhuizen werden geregistreerd.
En ce qui concerne les agressions physiques, le Moniteur montre qu'une grande majorité des hôpitaux (participants) tiennent un enregistrement à jour (88,4 %) et qu'en 2009, on a enregistré en moyenne 48,77 incidents par hôpital.

In de periode 1995-1999 werden gemiddeld per jaar zeven incidenten gemeld.
Entre 1995 et 1999, 7 incidents ont été rapportés en moyenne par an.

De laatste drie jaar deden zich gemiddeld tien gerapporteerde incidenten voor per jaar waarvan de helft veroorzaakt werden door burgervliegtuigen die militaire zones penetreerden zonder voorafgaand radiocontact.
Les trois dernières années il y avait en moyenne dix incidents rapportés par an dont la moitié a été causée par des avions civils pénétrant des zones militaires sans contact radio préalable.