Vertaling van "werden geluidsmetingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Er werden geluidsmetingen verricht in de omgeving van de vliegvelden te Leopoldsburg en Brasschaat.
4. Des mesures de bruit ont été effectuées dans les environs des terrains d'aviation de Leopoldsburg et de Brasschaat.

Geluidsmetingen werden enkel uitgevoerd in het kader van de arbeidsomstandigheden in de werkplaatsen en rond de vliegtuigen.
Des observations sonores ont seulement été effectuées dans le cadre des circonstances de travail dans les ateliers et autour des avions.

Geluidsmetingen werden gedaan en er werden belangrijke infrastructuurwerken uitgevoerd.
Des mesures sonores y ont été prises et d'importants travaux d'infrastructure réalisés.

Bij geluidsmetingen verricht tussen 0.30 en 4 u - tijdens de drukke periode - werden geluidsniveaus van 65 tot 100 decibel gemeten.
Ainsi, des mesures sonométriques effectuées entre 0 h 30 et 4 h, période intense d'activité, révèlent un niveau de bruit variant entre 65 et 100 décibels.

Er werd geen proces-verbaal opgesteld door politiediensten en er werden geen geluidsmetingen uitgevoerd.
Les services de police n'ont pas dressé de procès-verbal et il n'y a pas eu de mesures de bruit.

6. a) Werd er bij elke vaststelling een proces-verbaal opgesteld door politiediensten? b) Werden er geluidsmetingen uitgevoerd, eventueel onder toezicht van een gerechtsdeurwaarder?
6. a) Un procès-verbal a-t-il été dressé par les services de police pour chaque constatation? b) A-t-on procédé à des mesures sonores, éventuellement sous la surveillance d'un huissier de justice?