Traduction de «werden gelijktijdig gevoerd » (Néerlandais → Français) :

De onderhandelingen over een Europese associatieovereenkomst met elk van de drie Baltische Staten werden gelijktijdig gevoerd.
Les négociations d'accords européens d'association avec les trois pays baltes se sont déroulées en parallèle.

De onderhandelingen voor dit akkoord werden gelijktijdig met de drie Baltische Staten, met name Estland, Letland en Litouwen, gevoerd.
Les négociations de cet accord ont été menées simultanément avec les trois Etats baltes, à savoir l'Estonie, la Lituanie et la Lettonie.

De rapporteur is verheugd over de snelle afronding van de onderhandelingen over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake de versoepeling van de afgifte van visa voor kort verblijf, die gelijktijdig met de onderhandelingen over een terugnameovereenkomst werden gevoerd.
Votre rapporteur se félicite de la conclusion rapide des négociations relatives à un accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et la République de Moldova, parallèlement à un accord concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier.

Uit een opinieonderzoek bij meer dan 1 000 mensen boven de dertien jaar dat gelijktijdig in drie Europese landen werd gevoerd, te weten België (Franse Gemeenschap), Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, en waarvan de resultaten onlangs werden bekendgemaakt, blijkt dat de boodschappen in verband met de schade voor de gezondheid die verplicht op elk tabaksproduct worden vermeld, geen effect sorteren.
Une étude menée auprès de 1 000 individus de plus de treize ans simultanément dans trois pays européens - Belgique (Communauté française), France et Royaume-Uni - et dont les résultats viennent d'être rendus publics conclut à l'inefficacité des messages de santé publique devant figurer obligatoirement sur tous les produits du tabac.