Vertaling van "werden geleverd volgens " (Nederlands → Frans) :

- Trimestrieel overzicht Art. 26. De vergunninghouder bezorgt het FANC na elk trimester een overzicht van de radioactieve producten die aan elke gebruiker of inrichting werden geleverd volgens het model vastgelegd door het FANC.
- Relevé trimestriel Art. 26. Le détenteur de l'autorisation remet après chaque trimestre à l'AFCN un relevé des produits radioactifs qui sont fournis à chaque utilisateur ou établissement selon le modèle fixé par l'AFCN.

De geleverde analyse bedekt alleen de wilsverklaringen die werden geregistreerd volgens het koninklijk besluit van 27 april 2007 tot regeling van de wijze waarop de wilsverklaring inzake euthanasie wordt geregistreerd en via de diensten van het Rijksregister aan de betrokken artsen wordt meegedeeld.
L’analyse fournie couvre uniquement les déclarations qui ont été enregistrées conformément à l’arrêté royal du 27 avril 2007 qui règle la façon dont la déclaration anticipée en matière d'euthanasie est enregistrée et est communiquée via les services du Registre national aux médecins concernés.

Volgens de projectfiche 3002 van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit werden de eerste motorrijtuigen al in de loop van 2011 geleverd.
Selon la fiche projet 3002 du Service public fédéral (SPF) Mobilité, les premiers véhicules ont déjà été livrés dans le courant de 2011.

Overwegende dat de producent deze resultaten heeft betwist en stelt dat zijn product veilig is, dat hij de positieve resultaten van tests heeft geleverd die op zijn verzoek op zijn producten door een geaccrediteerd laboratorium werden uitgevoerd volgens de voorschriften van de norm, en dat hij ook video's van deze testen heeft bezorgd;
Considérant que le producteur a contesté ces résultats et soutient que son produit est sûr; qu'il a fourni les résultats positifs de tests réalisés à sa demande sur ses produits par un laboratoire accrédité selon les prescriptions de la norme; qu'il a également fourni des vidéos de ces tests;

- voor de koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken, de plaats in een door dit verdrag gebonden staat waar de zaken volgens de overeenkomst werden geleverd of hadden moeten worden geleverd;
- pour la vente de marchandises, le lieu d'un État lié par la présente convention où, en vertu du contrat, les marchandises ont été ou auraient dû être livrées,

voor de koop en verkoop van roerende lichamelijke zaken, de plaats in een door dit verdrag gebonden staat waar de zaken volgens de overeenkomst werden geleverd of hadden moeten worden geleverd;
pour la vente de marchandises, le lieu d'un État lié par la présente convention où, en vertu du contrat, les marchandises ont été ou auraient dû être livrées,

De hoge leasingprijs van 8 741,00 euro per wagen (waarin weliswaar het onderhoud inbegrepen is) is volgens de federale politie een gevolg van het feit dat deze Landcruisers op maat werden gemaakt. Van de 15 bestelde Toyota's werden er al 7 geleverd.
Le coût élevé du leasing — 8 741,00 euros par voiture, entretien y compris — s'explique, selon la police fédérale, par la fabrication sur mesure de ces Toyota Landcruiser.

Vanuit het federale niveau werden heel wat inspanningen geleverd, maar het lokale niveau moet volgen.
Le niveau fédéral a déjà fait de nombreux efforts mais le niveau local doit suivre.