Vertaling van "werden gefinancierd vanuit " (Nederlands → Frans) :

Deze « klassieke taken » werden gefinancierd vanuit het reservefonds bij de RKW.
Ces « missions classiques » ont été financées à charge du fonds de réserve de l'O.N.A.F.T.S.

1. Tot voor kort werden er vanuit het RIZIV sensibiliseringscampagnes gefinancierd die tot doel hadden jongeren en hun ouders te wijzen op het belang van tandverzorging en het regelmatig tandartsbezoek.
1. Jusqu'il y a peu, des campagnes de sensibilisation ont été financées au départ de l'INAMI dans le but de faire prendre conscience parmi les jeunes et leurs parents de l'importance des soins dentaires et d'une visite régulière chez le dentiste.

De bijdrage van het thematisch programma is niet bedoeld om de interventies te vervangen die voor dezelfde gebieden werden geprogrammeerd en gefinancierd vanuit de geografische instrumenten: het financieren van migratiegerelateerde activiteiten op landelijk of regionaal niveau dient allereerst binnen de geografische instrumenten te blijven geschieden.
L’assistance proposée dans le cadre du programme thématique ne vise pas à remplacer les interventions programmées dans les mêmes domaines et financées par des instruments géographiques : le financement d’activités nationales ou régionales liées aux migrations devrait continuer d’être essentiellement envisagé dans le contexte des instruments géographiques.

3° teruggevorderde en gerecupereerde uitgaven voor ambtshalve werken en vrijwillige werken voor rekening van derden die vanuit het Fonds werden gefinancierd;
3° des dépenses réclamées et récupérées pour travaux d'office et bénévoles pour compte de tiers financés par le Fonds;

2. Met betrekking tot de lokaliseerbare investeringen, kan u per Gewest meedelen: a) de totale bedragen, exclusief de toelagen voor de " gemengde" projecten die gefinancierd werden vanuit de overheidsenveloppe voor de spoorinvesteringen; b) inclusief deze toelagen?
2. En ce qui concerne les investissements localisables, pouvez-vous me communiquer, par Région : a) les montants totaux, sans les interventions dans les projets " mixtes " prélevées sur l'enveloppe de l'État destinée aux investissements ferroviaires ; b) les montants totaux avec ces interventions ?

1. Kan u de totaliteit meedelen van de daadwerkelijk geïnvesteerde bedragen in de jaren 2003, 2004 en 2005 (jaar per jaar), met het onderscheid tussen de investeringen die vallen onder de overheidsdotatie en de andere die gefinancierd werden vanuit andere financieringsbronnen (met vermelding van de bron)?
1. Pouvez-vous me communiquer le total des montants réellement investis (annuellement) en 2003, 2004 et 2005, en opérant une distinction entre les investissements relevant de la dotation de l'État et ceux qui ont été financés au moyen d'autres sources de financement (avec mention de cette source) ?