Traduction de «werden geen personen overgeplaatst tengevolge » (Néerlandais → Français) :

2. Er werden geen personen overgeplaatst tengevolge van een negatieve evaluatie.
2. Personne n’a dû changer de poste suite à une évaluation négative.

5. Er werden geen personen onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket.
5. Aucune personne n'a été déférée devant le parquet immédiatement après l'action.

4. Er werden geen personen onmiddellijk na de actie in de gevangenis ondergebracht.
4. Aucune personne n'a été mise en prison immédiatement après l'action.

4. Er werden geen personen overgebracht naar Dienst Vreemdelingenzaken voor opmaak van een asielaanvraag.
Si une personne désire demander asile, elle reçoit les informations nécessaire.

2. Er werden geen personen zonder geldige verblijfsvergunning gevonden.
2. Il n'y avait aucune personne sans permis de séjour valable.

8. Tussen 1 januari en 30 juni 2013 werden geen personen met een handicap aangeworven.
8. Il n’y a eu aucun engagement de personnes avec un handicap entre le 1 janvier et le 30 juin 2013.

1. a) Kan u een gedetailleerd en volledig actueel overzicht geven van de vertrokken en teruggekeerde Syrië-strijders (identiteit, nationaliteit, leeftijd, profiel, enz.)? b) Waarom werden na het vertrek van deze jihadmilitanten naar Syrië of Irak om aan te sluiten bij IS geen passende maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat deze personen de nationaliteit van ons land werd afgenomen op basis van de bestaande wetgeving omtrent deelname van gewapende activiteiten aan een buitenlandse strijdmacht? c) Waarom werden geen maatregelen genomen om deze terugkerende Syrië strijders tot ons land te weigeren? d) Welke maatregelen werden getroffen om ervoor te zorgen dat de terugkerende Syriëstrijders vervolgd werden en strafrechtelijk werden veroordeeld? e) Waarom werden de terugkerende Syriëstrijders niet systematisch onderworpen aan een verhoor en een onderzoek om na te gaan aan welke strafrechtelijke feiten zij zich in Syrië of Irak hebben bezondigd? f) Werden en worden de terugkerende Syriëstrijders gemonitord tijdens hun verblijf in ons land?
1. a) Pourriez-vous fournir un aperçu détaillé et actualisé des combattants partis en Syrie et revenus en Belgique (identité, nationalité, âge, profil, etc.)? b) Pourquoi les mesures adéquates n'ont-elles pas été prises, lors du départ de ces djihadistes pour la Syrie ou l'Irak en vue de rejoindre Daech, pour déchoir ces personnes de la nationalité belge sur la base de la législation actuelle relative à la participation aux activités armées de troupes étrangères? c) Pourquoi n'a-t-on pris aucune mesure visant à interdire à ces combattants l'accès au territoire belge à leur retour de Syrie? d) Quelles mesures ont été prises pour que les combattants de retour de Syrie soient poursuivis et condamnés pénalement? e) Pourquoi les combattants de retour de Syrie ne font-ils pas systématiquement l'objet d'une audition et d'une enquête en vue de déterminer les infractions pénales qu'ils ont commises en Syrie ou en Irak? f) Les combattants de retour de Syrie ont-ils été et sont-ils toujours surveillés durant leur séjour dans notre pays?

Zo werden, naar aanleiding van de visazwendel op de Belgische ambassade in Sofia, verschillende personen overgeplaatst.
C'est ainsi, après la découverte du trafic de visas à l'ambassade belge de Sofia que diverses personnes ont été déplacées.

Vorig jaar werden negen personen overgeplaatst. Van deze negen personen werd één persoon gedegradeerd, vijf mensen geschorst en drie personen werden ontslagen.
Neuf personnes ont été mutées l'année dernière, dont une a été dégradée, cinq suspendues et trois licenciées.