Traduction de «werden geen opmerkingen ontvangen vanwege » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen opmerkingen ontvangen vanwege de leden van de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat, noch vanwege de Commissie voor de Volksgezondheid van de Kamer.
Les membres de la commission des Affaires sociales du Sénat et ceux de la commission de la Santé publique de la Chambre n'ont émis aucune observation.

In het geval er binnen de vooropgestelde termijn geen opmerkingen ontvangen werden, worden de ontwerpnotulen als goedgekeurd beschouwd, de dag na het verstrijken van de termijn.
Dans le cas où aucune remarque n'a été reçue dans le délai prévu, le projet de procès-verbal sera considéré comme approuvé le lendemain du délai.

De Commissie heeft van de betrokkene geen opmerkingen over de redenen voor plaatsing op de lijst ontvangen.
La Commission n'a reçu de la personne concernée aucune observation sur les raisons de son inscription sur la liste.

De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen.
La Commission n'a pas reçu d'observations de la part de parties intéressées.

C. Sedert de ondertekening van het protocolakkoord op 6 maart 2006 werden nog geen meldingen ontvangen vanwege het centrale contactpunt van het VBO.
C. Depuis la signature du protocole d’accord le 6 mars 2006 aucun avis n’a été transmis par le point de contact central de la FEB.

3. Sedert de ondertekening van het protocolakkoord op 6 maart 2006 werden nog geen meldingen ontvangen vanwege het centrale contactpunt van het VBO.
3. Depuis la signature du protocole d’accord le 6 mars 2006 aucun avis n’a été transmis par le point de contact central de la FEB.

De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbende partijen ontvangen ingevolge de bekendmaking door de Autoriteit van haar adviezen over soorten Ephedra en over yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille).
À la suite de la publication par l'Autorité de ses avis sur les espèces d'Ephedra et le yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum.) Pierre ex Beille], la Commission n'a reçu aucun commentaire des parties intéressées.

b) Top op heden werden nog geen opmerkingen ontvangen vanwege de Vaste Commissie voor taaltoezicht.
b) À ce jour, aucune remarque de la Commission permanente de contrôle linguistique n'a été reçue.

[86] Door consumentenorganisaties of andere belanghebbenden werden er geen opmerkingen gemaakt in verband met punt 14 van bijlage I.
[86] Les associations de consommateurs et autres parties prenantes n'ont exprimé aucune préoccupation au sujet du point 14 de l'annexe 1.