Vertaling van "werden geconfronteerd bestond " (Nederlands → Frans) :

De uitdaging waarmee de auteurs van het wetsvoorstel werden geconfronteerd, bestond erin een tekst op te stellen die strookt met de bestaande wetgeving en die tegelijkertijd ook reeds anticipeert op de omzetting van de MiFID-richtlijn.
Le défi auquel les auteurs de la proposition de loi étaient confrontés était de rédiger un texte qui soit compatible avec la législation existante tout en anticipant sur la transposition de la directive MiFID.

Een probleem dat wel bestond was dat de federale ambtenaren in de provinciale gouvernementen geconfronteerd werden met specifieke moeilijkheden inzake hun loopbaan.
Un problème existait par contre car les fonctionnaires fédéraux dans les gouvernements provinciaux connaissaient des difficultés spécifiques en matière de carrière.