Vertaling van "werden ertoe voorafgaandelijk " (Nederlands → Frans) :

2° ze werden ertoe voorafgaandelijk en schriftelijk gemachtigd door de politierechter.
2° ils ont été mandatés préalablement et par écrit à cet effet par le juge du tribunal de police.

2° ze werden ertoe voorafgaandelijk en schriftelijk gemachtigd door de politierechter". vervangen door de zinnen:
2° ils ont été mandatés préalablement et par écrit à cet effet par le juge du tribunal de police». est remplacée par les phrases :

Tot de gebouwen hebben ze echter alleen toegang als ze aan een van de volgende voorwaarden voldoen: 1° ze hebben de voorafgaande en schriftelijke toestemming van de bewoner gekregen; 2° ze werden ertoe voorafgaandelijk en schriftelijk gemachtigd door de politierechter".
Ils n'ont toutefois accès aux bâtiments que s'ils répondent à au moins une des conditions suivantes : 1° ils ont reçu l'autorisation préalable et écrite de l'habitant ; 2° ils ont reçu l'habilitation préalable et écrite du juge de police".

2° ze werden ertoe voorafgaandelijk en schriftelijk gemachtigd door de onderzoeksrechter.
2° avoir reçu l'habilitation préalable et écrite du juge d'instruction.

2° ze werden ertoe voorafgaandelijk en schriftelijk gemachtigd door de rechter in de politierechtbank.
2° ils ont reçu l'habilitation préalable et écrite du juge au tribunal de police.