Vertaling van "werden er uitgedeeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

niet uitgekeerde winst | niet-uitgedeelde winst
bénéfices non distribués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Welke straffen werden hiervoor uitgedeeld?
5. Quelles sanctions leur ont-elles été infligées?

Nieuwe Combat Shirts die meer aangepast zijn aan de hoge temperaturen werden aangekocht en uitgedeeld 2.
De nouveaux Combat Shirts plus adaptés aux températures chaudes ont été achetés et distribués.

2. Hoeveel exemplaren van de brochure werden er sinds het initiatief van de heer Santkin uitgedeeld?
2. du nombre d'exemplaires de la brochure qui ont été distribués depuis l'initiative du ministre Santkin?

Daarbij werden enkele duizenden exemplaren van de voorstellingsfolder uitgedeeld die beschikbaar is in vier talen en die ook kan worden gedownload op de website van de FOD Economie.
Elle a distribué à cette occasion plusieurs milliers d’exemplaires du folder de présentation disponible en quatre langues et qui est aussi téléchargeable sur le site web du SPF Économie.

de inbreng van de huisartsen in het project was een tegenvaller: de voorziene semadigits werden slechts partieel uitgedeeld en de respons was bijna nihil ;
la participation des généralistes au projet a été décevante : les semadigits prévus n'ont été distribués qu'en partie et il n'y a pratiquement pas eu de réactions ;

De gendarmen werden opgeroepen door inwoners van het dorp, die meldden dat de christenen snoep aan kinderen hadden uitgedeeld, en bijbels aan volwassenen.
Les gendarmes ont été appelés par des habitants du village qui ont signalé que des chrétiens avaient distribué des friandises aux enfants et des bibles aux adultes.

Zo worden verschillende informatiesessies gegeven in openbare computerruimten, voor verenigingen van senioren, in bibliotheken, ziekenfondsen, enz. Tijdens die sessies werden in het verleden kaartlezers uitgedeeld zowel aan de organisaties als aan de gebruikers.
Diverses séances d’information sont donc données dans des espaces publics numériques, des cercles de seniors, des bibliothèques, des mutuelles, etc.

3. Hoeveel sancties werden er uitgedeeld sinds 2007?
3. Combien de sanctions ont-elles été infligées depuis 2007?

1. a) Hoeveel boetes werden dit seizoen uitgeschreven voor overlast? b) Hoeveel arrestaties werden verricht en hoeveel stadionverboden werden uitgedeeld? c) Heeft u een overzicht per club?
1. a) Combien d'amendes ont été infligées pour nuisances, cette saison ? b) À combien d'arrestations a-t-on procédé et combien d'interdictions de stade ont été imposées ? c) Pouvez-vous nous fournir un aperçu par club ?

Alle brochures werden uitgedeeld tijdens de Week van de Sociale Economie.
Toutes les brochures ont été distribuées pendant la Semaine de l'Économie sociale.