Traduction de «werden er sinds 2006 uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel autonome werkstraffen werden er sinds 2011 uitgesproken ?
1. Pouvez-vous nous indiquer le nombre de peines de travail autonomes qui ont été décidées depuis 2011?

Hoeveel veroordelingen wegens verkrachting, groepsverkrachting en aanranding van de eerbaarheid met en zonder geweld werden er sinds 2010 uitgesproken?
Pouvez-vous indiquer le nombre de condamnations pour viols, pour viols en réunion, pour attentats à la pudeur avec violence, pour attentats à la pudeur sans violence qui ont été rendues depuis 2010?

2) Hoeveel veroordelingen werden er sinds 2006 uitgesproken wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte lijst van mandaten, leidende ambten of beroepen?
2) Combien de condamnations ont-elles été prononcées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la liste obligatoire de mandats, fonctions et professions dirigeantes ?

4) Hoeveel veroordelingen werden er sinds 2006 uitgesproken wegens het niet of laattijdig indienen van de verplichte vermogensaangifte?
4) Combien de condamnations ont-elles été prononcées depuis 2006 pour non-dépôt ou dépôt tardif de la déclaration obligatoire de patrimoine ?

1. Hoeveel veroordelingen voor drugshandel werden er in ons land sinds 2005 uitgesproken, en hoe is dat cijfer geëvolueerd?
1. Pouvez-vous nous indiquer l'évolution et le nombre des condamnations pour trafic de drogues dans notre pays depuis 2005?

2. a) Hoeveel ondernemingen werden er sinds de inwerkingtreding van de voormelde wet van 8 juni 2006 al veroordeeld op grond van artikel 23 van die wet? b) Kunt u ons in voorkomend geval ook meedelen over welke ondernemingen het gaat?
2. a) Pouvez-vous communiquer combien d'entreprises ont été condamnées sur la base de l'article 23 de la loi précitée du 8 juin 2006 depuis l'entrée en vigueur de cette dernière? b) Le cas échéant, pouvez-vous communiquer leur nom?

1) Werden er sinds 2006 nog onderzoeken gedaan naar het zwerfvuil in de Noordzee en op de Belgische stranden?
1) Les déchets sauvages en mer du Nord et sur les plages belges ont-ils fait l'objet d'autres enquêtes depuis 2006 ?

2. Hoeveel meldingen werden er sinds 2006 verzonden naar het Vast Comité voor de strijd tegen de fiscale fraude (AFC) van de Federale Overheidsdienst Financiën?
2. Depuis 2006, combien ont été transmises au Comité permanent de lutte contre la fraude fiscale (CAF) du Service Public Fédéral Finances Impôts et Recouvrement?

Controles werden uitgevoerd sinds 1 januari 2006 in het kader van het controleprogramma 2006 van het Agentschap.
Des contrôles ont été réalisés dans le programme de contrôle 2006 de l'Agence, depuis le 1 janvier 2006.

de ontwikkeling van alternatieve straffen: in 2002 werden er 556 maatregelen uitgesproken, in 2006 meer dan 11.000.
le développement de peines alternatives : 556 mesures ont été prononcées en 2002 et plus de 11.000 en 2006.