Vertaling van "werden er hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werden er hiervoor specifieke budgettaire middelen geoormerkt?
Des moyens budgétaires spécifiques ont-ils été réservés à cette fin?

Werden er hiervoor al stappen ondernomen?
Des démarches ont-elles déjà été entreprises dans ce sens?

3. Hoeveel subsidies werden er hiervoor aangevraagd?
3. Combien de subsides ont été demandés dans ce cadre?

4. Hoeveel subsidies werden er hiervoor uitgekeerd?
4. Combien de subsides ont été octroyés dans ce cadre?

7. a) In geval van het totale aantal gedwongen overplaatsingen op basis van overtredingen tegen het huisreglement in de opvangstructuur: hoeveel van die overtredingen waren gericht tegen personeel en werden er hiervoor dan bijkomende sancties opgelegd aan de overtreder, na de overplaatsing? b) Hoeveel van deze overtredingen werden gericht tot medebewoners? c) Welke gevolgen werden hieraan gegeven?
7. a) Sur la base du total de transferts forcés pour infraction au règlement d'ordre intérieur de la structure d'accueil: combien de ces infractions visaient le personnel et le contrevenant a-t-il subi des sanctions supplémentaires après son transfert? b) Combien de ces infractions visaient d'autres pensionnaires des centres? c) Quelles ont été les suites réservées à ces infractions?

Er werden hiervoor geen sancties opgelegd aan de luchtvaartmaatschappijen.
Aucune sanction n’a été imposée aux transporteurs aériens.

Daarenboven hoefden deze landen hierover nooit rekenschap af te leggen en werden ze hiervoor niet gestraft.
De plus, on ne leur a jamais demandé de rendre des comptes et elles n’ont jamais été sanctionnées.

Hiervoor hebben lokale en regionale afgevaardigden donderdag gewaarschuwd na afloop van de plenaire zitting van het Comité van de Regio's (CvdR) waar drie landbouwadviezen werden goedgekeurd.
Cet avertissement a été lancé par les représentants locaux et régionaux ce jeudi, après l'adoption de trois avis au cours de la session plénière du Comité des régions à Bruxelles.

Van Roemeense zijde werden de Europese Commissie en de lidstaten van de EU opgeroepen zich bij de internationale financiële instellingen aan te sluiten om de hiervoor nodige macro-financiële steun ter beschikking te stellen.
La Roumanie a demandé à la Commission européenne et aux Etats membres de l'UE de contribuer, avec les institutions financières internationales, à l'aide macrofinancière nécessaire pour soutenir cet effort.

Een klein aantal delegaties steunde de voorgestelde verlaging van de interventieprijs met 5% - waarvoor compensatie zal worden verleend door rechtstreekse financiële steun - alsook de afschaffing van de maandelijkse verhogingen; hiervoor werden de volgende argumenten aangedragen:
Quelques délégations ont appuyé la proposition visant à réduire de 5 % le prix d'intervention, compensée par une aide financière directe, ainsi que la suppression envisagée des majorations mensuelles, faisant valoir que: