Vertaling van "werden er dienaangaande nog geen beslissingen " (Nederlands → Frans) :

Tot hiertoe werden er dienaangaande nog geen beslissingen aangevochten voor een rechtbank of bij het Centrum voor de gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
À ce jour, aucune décision relative à cette problématique n’a été contestée devant un tribunal ou auprès du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Er werden nog geen beslissingen genomen in verband met een eventuele overeenkomst.
Aucune décision n'a été prise au sujet d'un éventuel accord.

1b) er werden in dit verband nog geen beslissingen genomen.
1b) Jusqu’à présent, aucune décision n’a été prise à ce sujet.

De aangelegde middelen van het Zilverfonds zouden in principe vanaf 2010 kunnen worden gebruikt om de verhoging van de pensioenuitgaven voorwaardelijk te betalen maar tot op heden werden er nog geen beslissingen genomen over de aanwending van dit fonds.
Les moyens disponibles du Fonds de Vieillissement pouvaient en principe être utilisés sous conditions à partir de 2010 pour payer, la majoration des dépenses de pensions mais aucune décision d’utilisation de ce fonds n’a jusqu’ici été prise.

b) Bij de DOSZ werden in dit verband nog geen beslissingen genomen.
b) Aucune décision n’a encore été prise à l’OSSOM à cet égard.

b) Er werden in dit verband nog geen beslissingen genomen.
b) Jusqu’à présent, aucune décision n’a été prise à ce sujet.

5. Hiervoor werden nog geen studies uitgevoerd of beslissingen genomen.
5. Aucune étude ou décision n'a été prise en ce sens.

Zo werden er nog geen wachthokjes voor de reizigers ingericht op de perrons, werden sommige leidingen nog niet aangesloten, heeft de roltrap naar het meest gebruikte perron richting Brussel nog altijd een 'tijdelijke' overkapping, enz. Bij het station in Gembloux werd er bovendien een grote fietsenstalling aangelegd, met een beveiligd gedeelte voor abonnees.
Ainsi, il n'existe pas encore d'abris pour les voyageurs sur les quais, des gaines n'ont pas été raccordées, l'escalator du quai principal en direction de Bruxelles est recouvert d'une structure "provisoire", etc. En outre, la gare de Gembloux bénéficie d'un important parking pour vélos dont une partie est sécurisée et accessible aux abonnés.

Tot voor kort heeft de Economische Inspectie nog geen klachten dienaangaande ontvangen.
Jusqu'il y a peu, l'Inspection économique n'avait encore été saisie d'aucune plainte à ce sujet.

Er werden nog geen privébedrijven geraadpleegd en er werden in dit kader ook nog geen overheidsopdrachten uitgeschreven of toegekend.
Aucune société privée n'a encore été consultée et il n'y pas de marchés publiés lancés, ni attribués dans ce cadre.