Vertaling van "werden er binnen mijn kabinet vijfenveertig " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Sedert het aantreden van de actuele regering werden er binnen mijn kabinet vijfenveertig personen benoemd, waaronder negen leden van niveau 1, negenentwintig uitvoeringsambtenaren en zeven hulpkrachten.
Réponse : Quarante-cinq personnes ont été nommées au sein de mon cabinet depuis l'entrée en fonction de l'actuel gouvernement, dont neuf membres (c'est-à-dire de niveau 1), vingt-neuf agents d'exécution et sept auxiliaires.

2) Mijn doel is om binnen mijn kabinet naar pariteit te streven, en zoals u kunt zien, zijn we er bijna.
2) Mon objectif est de tendre vers la parité au sein de mon cabinet, et, comme vous pouvez le constater, nous y sommes presque.

2) Zoals blijkt uit bovenstaande tabel, hecht ik bijzondere aandacht aan een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen mijn kabinet.
2) Comme il ressort du tableau ci-dessus, j’accorde une importance particulière à une représentation équilibrée entre les femmes et les hommes au sein de mon cabinet.

4. De betrokkene is alleen binnen mijn kabinet actief.
4. L'intéressé travaille exclusivement pour mon cabinet.

Ik deel het achtbare lid mee dat er binnen mijn kabinet geen medewerkers zijn die de functie van kok uitoefenen.
J'informe l'honorable membre que mon cabinet ne compte pas de collaborateur exerçant la fonction de cuisinier.

2. Deze functiewagens werden toegekend aan mandaathouders (+ 1 binnen mijn kabinet).
2. Ces voitures de fonction sont attribuées aux mandataires (+ 1 au sein de mon cabinet).

3. Mevrouw Chantal Vanoeteren, medewerkster op mijn kabinet, is verantwoordelijk voor de opvolging van de materies met betrekking tot de rechten van het kind binnen mijn kabinet.
3. Mme Chantal Vanoeteren, attachée à mon cabinet, est responsable du suivi de la question des droits de l'enfant au sein de mon cabinet.

Deze rekeningen werden op 11 mei 2009 voorgelegd op een bijzondere zitting van het Directiecomité van de PDOS en worden op dit ogenblik onderzocht binnen mijn Kabinet.
Ces comptes ont été soumis le 11 mai 2009 pour approbation au Comité de direction du SdPSP pendant une séance spéciale et font actuellement l’objet d’un examen au sein de mon Cabinet.

3. Mevrouw Chantal Vanoeteren, attachee op mijn kabinet, is verantwoordelijk voor de opvolging van deze doelstellingen binnen mijn kabinet.
3. Mme Chantal Vanoeteren, attachée à mon cabinet, est responsable du suivi de ces objectifs au sein de mon cabinet