Traduction de «werden er anomalieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

aangeboren afwijking | aangeboren anomalieën | congenitale deformatie | geboorteafwijking
anomalie congénitale | malformation congénitale

leucocyten-anomalieën van Chédiak-Higashi
anomalie leucocytaire de Chediak | granulations intraleucocytaires de Chediak-Higashi

anomalieën van de chromosomen
anomalie chromosomique

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

genetische anomalieën van leukocyten
Anomalies génétiques des leucocytes

dentofaciale anomalieën [inclusief malocclusie]
Anomalies dento-faciales [y compris les malocclusions]

craniofaciale dysostose, genitale, dentale, cardiale anomalieën-syndroom
syndrome de Gorlin-Chaudhry-Moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De anomalieën die werden vastgesteld in de gegevensstromen, werden meegedeeld aan de experts van de Forem.
Les anomalies constatées dans les flux de données ont été communiquées aux experts du Forem.

In 2015 werden er in 42 procent van de controles anomalieën op het stuk van de prijzen en het consumentenkrediet vastgesteld.
En 2015, 42 % des contrôles effectués ont permis d'épingler des anomalies en matière de prix et de crédit à la consommation.

Bij het doorzenden van de gegevens van de politie naar justitie werden anomalieën vastgesteld.
Des anomalies ont été constatées lors de l'envoi de ces données de la police vers la justice.

Slechts in enkele geïsoleerde gevallen werden onregelmatigheden vastgesteld. b) In principe is een dergelijke overschrijding niet toegelaten; indien het geachte lid kennis heeft van een geval waar dergelijke anomalieën zouden vastgesteld zijn, zal mijn administratie overgaan tot het noodzakelijke nazicht voor zover het geachte lid bereid is om haar de nuttige inlichtingen te bezorgen.
Des anomalies sur ce point n'ont été constatées que dans des cas isolés. b) En principe, un tel dépassement n'est pas autorisé; si l'honorable membre a connaissance de cas où des anomalies auraient été constatées, mon administration procéderait aux examens nécessaires pour autant qu'il soit disposé à lui fournir les renseignements utiles.

nota nam van het feit dat er diverse anomalieën werden ontdekt bij de controle van de plaatsing van opdrachten en de sluiting van overeenkomsten;
notait que le contrôle de la passation des marchés et de la conclusion des contrats avait révélé diverses anomalies;

· nota nam van het feit dat er diverse anomalieën werden ontdekt bij de controle van de plaatsing van opdrachten en de sluiting van overeenkomsten;
- notait que le contrôle de la passation des marchés et de la conclusion des contrats avait révélé diverses anomalies;

In deze hypothese wil men de anomalieën onderzoeken die opgespoord werden in het kader van de globale controledoelstellingen zoals bepaald in artikel 14, 1°, 2° en 3°, met name :
Dans cette hypothèse, on vise des anomalies détectées dans le cadre des finalités de contrôle global tel que prévu à l'article 14, 1°, 2° et 3°, à savoir :

26. neemt nota van het feit dat er diverse anomalieën werden ontdekt bij de controle van de plaatsing van opdrachten en de sluiting van overeenkomsten; verzoekt het Centrum om de procedures voor het plaatsen van opdrachten en het sluiten van overeenkomsten volledig toe te passen om vergelijkbare situaties als in 2005 te voorkomen;
26. note que le contrôle de la passation des marchés et de la conclusion des contrats a révélé diverses anomalies; invite l'Observatoire à appliquer pleinement les procédures de passation des marchés et de conclusion des contrats pour éviter que ne se reproduisent des situations analogues à celles qui ont été observées en 2005.

Welke maatregelen zou het voorzitterschap graag zien dat er genomen werden om iets aan deze anomalieën te doen, die negatieve effecten hebben voor alle EU-burgers?
Quelles mesures la présidence souhaiterait-elle voir mises en œuvre pour corriger ces anomalies, qui ont des effets négatifs pour tous les citoyens de l’Union européenne?