Vertaling van "werden enkele bepalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk
Protocole relatif à certaines dispositions intéressant la France

Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken
Protocole sur certaines dispositions relatives au Danemark

Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
Protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden enkele bepalingen aangepast ten einde het non-discriminatie-artikel meer in overeenstemming te brengen met de bepalingen ad hoc van de meest recente door België gesloten dubbelbelastingverdragen.
Certaines dispositions ont été adaptées afin de rendre l'article relatif à la non-discrimination plus conforme aux dispositions ad hoc des conventions préventives de double imposition les plus récentes conclues par la Belgique.

Er werden enkele bepalingen geschrapt en de wet zal bijvoorbeeld niet meer van toepassing zijn op tatoeages, piercings en epilering.
On a supprimé quelques dispositions et, par exemple, la loi ne sera plus d'application sur les tatouages, les piercings et les techniques d'épilation.

Op basis van het advies van de Raad van State werden enkele bepalingen van het voorontwerp van programmawet geschrapt.
À la suite de l'avis du Conseil d'État, certaines dispositions ont été supprimées de l'avant-projet de loi-programme.

Daarnaast werden enkele bepalingen met betrekking tot de begrotingsmiddelen, het activiteitenverslag en het huishoudelijk reglement gewijzigd of aangevuld.
En outre, plusieurs dispositions relatives aux moyens budgétaires, au rapport d'activité et au règlement interne ont été modifiées ou complétées.

Een van de tien pijnpunten die de Europese Commissie vermeldt, is dat sommige bepalingen inzake consumentenbescherming enkel omgezet werden in een sectoraal akkoord, dat alleen geldt voor de leveranciers die het akkoord onderschrijven.
Parmi ces dix points, la Commission européenne reproche à la Belgique que certaines dispositions relatives à la protection des consommateurs ne sont traduites que dans un accord sectoriel, qui ne s'impose qu'aux fournisseurs qui y adhèrent.

2. Wat is de huidige stand van zaken met betrekking tot de aanpassing van de Belgische wetgeving, meer bepaald voor de bepalingen die enkel omgezet werden in een sectoraal akkoord?
2. Où en sommes-nous aujourd'hui dans la mise à niveau de la législation belge, en particulier celle liée à l'accord sectoriel?

Enkel het aantal bestuurders die verdacht werden een overtreding gepleegd te hebben op de bepalingen met betrekking tot het rijden onder invloed van bepaalde psychotrope stoffen is gekend.
Seul le nombre de conducteurs qui sont suspectés avoir commis une infraction aux dispositions en ce qui concerne la conduite sous l'influence de certaines substances psychotropes est connu.

Een foto waarop de gezichten van vrouwelijke fans werden weggewist, beheerste enkele dagen het nieuws en leidde terecht tot een storm van protest. Net als voetbalsupporters in dit land, vallen ook voetballers zelf onder de bepalingen van de zogenaamde "voetbalwet" van 21 december 1998.
À l'instar des supporters de football dans notre pays, les footballeurs sont également soumis aux dispositions de ce qu'on appelle la " loi football " du 21 décembre 1998.

Sinds de "Snel-Belg-Wet" (wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit) in werking trad werden honderdduizenden vreemdelingen Belg. Hiervoor moet geen enkel bewijs van integratie afgeleverd worden.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Sinds de "Snel-Belg-Wet" (wet van 1 maart 2000 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende de Belgische nationaliteit) in werking trad werden honderdduizenden vreemdelingen Belg. Hiervoor moet geen enkel bewijs van integratie afgeleverd worden.