Vertaling van "werden eind mei 2016 gerekruteerd " (Nederlands → Frans) :

De vier leden van dit team werden eind mei 2016 gerekruteerd.
Les quatre membres de cette équipe ont été recrutés fin mai 2016.

De Economische Inspectie zou ten laatste tegen eind mei 2016 haar eindverslag overmaken.
L'Inspection économique devait transmettre son rapport final au plus tard pour la fin mai 2016.

Het totale aandeel van EFSI-financiering dat aan onderzoek en innovatie is gewijd, bedraagt 23 % eind mei 2016 (3 miljard EUR op een totaal van 12,8 miljard EUR).
La part totale du financement au titre de l'EFSI consacrée à la recherche et à l'innovation s'élevait à 23 % à la fin du mois de mai 2016 (3 milliards d'euros sur 12,8 milliards d'euros).

Eind mei 2016 namen acht F-16's van ons 31ste Tijgersmaldeel van de luchtmachtbasis van Kleine-Brogel deel aan de NATO Tiger Meet 2016 in Zaragoza. 1. Wat was het doel van die operatie?
Fin mai 2016, huit F-16 de notre 31e escadrille "Tigre" de Kleine-Brogel ont pris part au NATO Tiger Meet 2016 à Saragosse. 1. Quels étaient les objectifs de cette opération?

Voor eind mei 2016 zou deze verstrenging dus ook in België van toepassing moeten zijn.
Ces règles plus strictes devraient également être applicables en Belgique pour la fin de mois de mai 2016.

In deze werkgroep werd overeengekomen om eind november 2015 een eerste ontwerp van beleidskader uit te wisselen, eind mei 2016 een tweede ontwerp en eind september 2016 de goedgekeurde eindteksten.
Il a été convenu au sein de ce groupe de travail d'échanger un premier projet de cadre politique fin novembre 2015, une deuxième projet fin mai 2016 et les textes finaux adoptés fin septembre 2016.

Eind juni legt de Commissie de laatste hand aan de stukken over de rechterlijke macht en de grondrechten. Op 2 mei 2016 heeft de Commissie het gemeenschappelijk standpunt over onderwijs en cultuur afgerond en op 20 mei is het door de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) geactualiseerde screeningverslag inzake buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid uitgebracht.
Les travaux préparatoires ont été achevés dans le domaine de l'énergie; la Commission finalisera les documents sur le pouvoir judiciaire et les droits fondamentaux d’ici la fin du mois de juin; elle a mis au point la position commune sur l'éducation et la culture le 2 mai 2016; enfin, le rapport d’examen analytique actualisé du SEAE sur la politique étrangère, de sécurité et de défense a été publié le 20 mai.

Investeringsplan voor Europa: meer dan 100 miljard euro aan investeringen nog vóór het eind van het eerste werkjaar van het fonds // Brussel, 20 mei 2016
Plan d’investissement pour l’Europe: plus de 100 milliards d’euros d'investissements en moins d’un an // Bruxelles, le 20 mai 2016

presentatie, tegen eind mei, van een aanbeveling voor een EU-hervestigingsregeling, die indien nodig wordt gevolgd door een voorstel voor een meer permanente aanpak voor na 2016
Une recommandation relative à un programme européen de réinstallation d'ici à la fin du mois de mai, suivie, si nécessaire, par une proposition d'approche à plus long terme pour l'après-2016.

De Commissie heeft al een begrotingswijziging voor 2015 ingediend om het budget voor de gezamenlijke Frontex-operaties Triton en Poseidon te verdrievoudigen. Eind mei zal zij hetzelfde doen voor 2016.
Pour tripler le budget des opérations conjointes Triton et Poséidon de l'agence Frontex, la Commission a déjà présenté un budget rectificatif pour 2015 et présentera sa proposition pour 2016 d'ici à la fin du mois de mai.