Vertaling van "werden eerder verzonden " (Nederlands → Frans) :

Deze wetsvoorstellen werden eerder verzonden naar de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden.
Ces propositions de loi avaient été envoyées précédemment à la commission des Finances et des Affaires économiques.

Wat betreft de wijze van indiening van de verzoekschriften kan worden gesteld dat de trend van de laatste jaren zich heeft bevestigd: rekwestranten zijn steeds meer geneigd hun verzoekschriften via het internet in te dienen, eerder dan via het traditionele systeem van verzending van een brief per post (62,6% van de in 2009 ontvangen verzoekschriften werden verzonden per e-mail, tegenover 59,2 in 2008).
Concernant la façon de présenter les pétitions, on peut parler d'une confirmation: les pétitionnaires sont plus enclins à présenter leurs pétitions en utilisant le formulaire internet plutôt que la lettre-type traditionnelle (62,6 % des pétitions reçues en 2009 ont été envoyées par courrier électronique, contre 59,2% en 2008).

Deze voorstellen werden eerder verzonden naar de commissie voor de Justitie.
Ces propositions avaient été envoyées précédemment à la commission de la Justice.

Deze wetsvoorstellen werden eerder verzonden naar de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Ces propositions de loi avaient été envoyées précédemment à la commission des Finances et des Affaires économiques.

Deze voorstellen werden eerder verzonden naar de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.
Ces propositions avaient été envoyées précédemment à la commission des Affaires sociales.

Deze voorstellen werden eerder verzonden naar de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden.
Ces propositions avaient été envoyées précédemment à la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.