Vertaling van "werden een aantal politieagenten opgeleid " (Nederlands → Frans) :

Daarom werden een aantal politieagenten opgeleid voor de opvang en het horen van slachtoffers van seksueel geweld; hun werk wordt jaarlijks geëvalueerd, zodat er permanent toezicht wordt uitgeoefend op de correcte toepassing van de procedures.
La police a pour cela mis en place un personnel formé à l'accueil et à l'audition des personnes victimes d'agressions sexuelles, dont le travail, dans un souci constant de conformité aux procédures, est supervisé annuellement.

2. Werd de omzendbrief waarin wordt gevraagd dat er 250.000 alcoholcontroles worden uitgevoerd, nageleefd of viel dat cijfer lager uit door het grote aantal politieagenten die reeds werden ingezet voor de terreurbestrijding?
2. La circulaire demandant d'effectuer 250.000 contrôles alcool a-t-elle été respectée ou ce chiffre est-il moindre en raison du nombre important de policiers mobilisés pour la lutte contre le terrorisme?

3. Uit gezamenlijke missies die het UNFPA en de vertegenwoordigers van de Belgische, de Canadese en de Nederlandse samenwerking in Maniema en de Oostelijke Provincie naar aanleiding van het Gezamenlijk Programma onlangs uitvoerden, blijkt dat het Programma duidelijk resultaat opgeleverd: het wekte de aandacht van de autoriteiten en de gemeenschappen voor deze problematiek, 8 200 slachtoffers werden verzorgd door speciaal opgeleid medisch personeel, er waren een aantal voorbeelden van een geslaagde reïntegratie, en bij de provincieoverheden is de wil aanwezig om werk te maken van de juridische dimensie.
3. Des récentes missions conjointes de la FNUAP avec des représentants de la coopération belge, canadienne et des Pays-Bas dans le Maniema et la Province orientale sur le Programme conjoint il ressort que le Programme a rencontré des succès visibles notamment pour réveiller la conscience des autorités et des communautés sur cette problématique, la prise en charge de 8 200 victimes par du personnel médical formé spécifiquement, des exemples réussis de réinsertion ou d’une volonté d’engagement des autorités provinciales dans la dimension judiciaire.

2) Wat is het aantal politieagenten dat van 2009 tot en met 2012 op non-actief werden gezet wegens een klachtenprocedure?
2) Quel est le nombre d'agents de police qui ont été écartés de 2009 à 2012 en raison d'une procédure de plaintes ?

1. Graag een overzicht van het aantal geregistreerde delicten die gepleegd werden ten aanzien van de politieagenten op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor de jaren 2013, 2014 en 2015.
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de délits à l'égard d'agents de police sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale en 2013, 2014 et 2015?

De pers heeft recentelijk melding gemaakt van het aantal tuchtsancties die sinds de politiehervorming aan politieagenten werden opgelegd.
La presse a fait récemment état de quelques chiffres relatifs aux sanctions disciplinaires qui ont été infligées à des policiers depuis la réforme des polices.

Politieagenten werden verder opgeleid en er wordt verder gezorgd voor de nodige uitrusting.
La formation d'agents de police et la mise à disposition des équipements nécessaires se sont poursuivies.

De MONUC kon niet precies zeggen hoeveel slachtoffers er gevallen zijn, maar bevestigt dat er minstens 5 doden gevallen zijn bij de eerste onlusten en verder een onbepaald aantal executies, de moord op 18 personen in Mangobo, doden bij de Tshopo-brug, een twintigtal lijken die op de rivier dreven en op de luchthaven begraven werden, de arrestatie van een onbepaald aantal soldaten en politieagenten, van wie minstens twee officieren en 4 politieagenten werden geëxecuteerd en anderen naar Goma gevlucht zijn.
Sur le nombre de victimes, la MONUC n'a pu établir un décompte complet mais confirme au moins les 5 morts lors des premiers troubles, un nombre indéterminé d'exécutions, l'assassinat de 18 personnes à Mangobo, d'autres au pont Tshopo, une vingtaine de cadavres flottant sur la rivière et enterrées à l'aéroport, l'arrestation d'un nombre indéterminé de soldats et de policiers, dont au moins deux officiers ont été exécutés ainsi que 4 policiers, d'autres ayant fui vers Goma.

Het is momenteel onmogelijk om meer gedetailleerde informatie te geven over de verhoudingen van de politieagenten die al door die trainers werden opgeleid.
Il est actuellement impossible de détailler plus précisément les proportions de policiers qui ont déjà été formés par ces trainers.

Daarnaast werden bij de federale politie 100 politieagenten aangeworven, en dit jaar worden er 1500 jongeren opgeleid.
Comme nous avons en outre recruté 100 policiers supplémentaires pour la police fédérale, nous formerons donc cette année 1 500 jeunes.