Vertaling van "werden echter ingehaald " (Nederlands → Frans) :

De achterstand van het programma werd echter ingehaald doordat in 2009 geen oproepen tot het indienen van voorstellen werden gepubliceerd.
L’absence d’appel de propositions en 2009 a toutefois permis de combler cet écart.

Technische maatregelen voor de verbetering van het beheer van het luchtruim zoals die in de laatste jaren werden ingevoerd, scheppen steeds weer aanvullende capaciteit, die echter snel weer wordt ingehaald door de groei van het verkeer.
Les mesures techniques d'amélioration de la gestion de l'espace aérien introduites ces dernières années créent des capacités supplémentaires, qui sont cependant rapidement dépassées par la croissance du trafic.

De parlementsleden werden echter ingehaald door een initiatief van de minister.
Les parlementaires ont cependant été doublés par l'initiative du ministre.