Vertaling van "werden drie werkgroepen opgezet " (Nederlands → Frans) :

Er werden drie werkgroepen opgezet, waarvan een werd belast met het onderzoek van de rekeningen van de plaatselijke besturen per gewest; de plaatselijke besturen omvatten het geheel van de 10 provincies, de 589 gemeenten, de 589 OCMW’s en de 196 politiezones.
Trois groupes de travail ont été mis en place dont l’un chargé de l’examen des comptes des administrations locales par région; les administrations locales reprenant l’ensemble des 10 provinces, 589 communes, 589 CPAS et 196 zones de police.

Er werden drie werkgroepen opgezet, waarvan een werd belast met het onderzoek van de rekeningen van de plaatselijke besturen per gewest; de plaatselijke besturen omvatten het geheel van de tien provincies, de 589 gemeenten, de 589 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW)'s en de 196 politiezones.
Trois groupes de travail ont été mis en place dont l’un chargé de l’examen des comptes des administrations locales par région; les administrations locales reprenant l’ensemble des dix provinces, 589 communes, 589 Centres publics d'action sociale (CPAS) et 196 zones de police.

Er werden een dialoog op hoog niveau over de kernprioriteiten gelanceerd en gezamenlijke werkgroepen opgezet om de werkzaamheden over de vereiste hervormingen te coördineren.
Un dialogue à haut niveau sur les priorités essentielles a été lancé et des groupes de travail mixtes chargés de structurer les travaux sur les réformes requises ont été constitués.

Daarom werden drie interinstitutionele administratieve werkgroepen opgericht om samen na te denken over de belangrijke tendensen die het beleidskader zullen beïnvloeden waarvoor de Unie de komende decennia zal staan.
Dans ce contexte, trois groupes de travail interinstitutionnels ont été établis au niveau administratif en vue de mener une réflexion commune sur les principales tendances qui influenceront l'environnement politique de l'Union dans les prochaines décennies.

Werden er specifieke initiatieven of projecten opgezet om gedwongen huwelijken en kinderhuwelijken in die drie landen tegen te gaan of zal dat binnenkort gebeuren?
Pouvez-vous indiquer si des initiatives ou des projets particuliers sont consacrés ou le seront prochainement à la lutte contre les mariages forcés et précoces dans ces trois pays?

Er zullen verbanden bestaan met eerdere normalisatiewerkzaamheden op het gebied van communicatie tussen voertuigen of tussen voertuig en infrastructuur, die werden verricht in het kader van normalisatieverzoek M/453, gezamenlijk geleid door CEN en ETSI, en met de resultaten van de lopende werkzaamheden door de deskundigen van het C-ITS-platform dat in november 2014 door de Commissie is opgezet (met name de werkgroepen inzake normalisatie en dossiers) (28).
Ceux-ci seront liés aux efforts antérieurs de normalisation dans le domaine des communications entre véhicules et entre véhicules et infrastructures, qui ont été accomplis dans le cadre de la demande de normalisation M/453, gérée conjointement par le CEN et l'ETSI, ainsi qu'au résultat des travaux actuellement effectués par les experts de la plate-forme C-ITS créée en novembre 2014 par la Commission (en particulier ses groupes de travail chargés de la normalisation et des «business cases») (28).

In praktische termen werden drie belangrijke doelstellingen verwezenlijkt: er werd een nieuw strategisch concept aangenomen, een nieuwe aanpak van Afghanistan opgezet, en niet te vergeten: de betrekkingen met de Russische federatie kregen een nieuwe impuls.
En termes pratiques, trois objectifs majeurs ont été atteints: le nouveau concept stratégique a été adopté, une nouvelle approche a été mise en place concernant l’Afghanistan, sans parler du fait qu’un nouvel élan a été donné aux relations avec la Fédération de Russie.

Binnen het comité werden drie werkgroepen opgericht: De eerste met het oog op het toezien op de procedure voor de toekenning van het keurmerk babyvriendelijk ziekenhuis, overeenkomstig het Europees Actieplan dat de Wereldgezondheidsorganisatie en Unicef gezamenlijk hebben opgezet.
Trois groupes ont été créés au sein du comité. Le premier vise le contrôle de la procédure d'attribution du label « hôpital ami des bébés », conformément au Plan d'action européen établi conjointement par l'Organisation mondiale de la santé et l'Unicef.

Er werden drie werkgroepen opgericht: voor de voorwaarden voor aflevering, voor de middelen en voor de beschikbaarheid.
Trois groupes de travail ont été mis en place sur les conditions de délivrance, les moyens et la disponibilité.

In de nabije toekomst zullen drie werkgroepen, die in Londen werden opgericht, concrete werkvoorstellen en adviezen inzake nanotechnologie aanreiken.
Les trois groupes de travail créés à cette occasion formuleront prochainement des propositions et des avis concrets.