Traduction de «werden drie reeksen stalen » (Néerlandais → Français) :

2) Werden de afgelopen drie jaar verboden stoffen gevonden in de hierboven gevraagde onderzochte stalen?
2) Des substances interdites ont-elles été découvertes ces trois dernières années dans les échantillons analysés visés ci-avant ?

Deze drie reeksen specificaties werden in nauwe samenwerking met de lidstaten voorbereid in speciale vergaderingen van deskundigen[15] waarop het Europees Parlement en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming werden uitgenodigd, en na raadpleging van de belanghebbenden, met name via online openbare raadplegingen en workshops.
Ces trois ensembles de spécifications ont été élaborés en collaboration étroite avec les États membres dans le cadre de réunions d’experts[15], auxquelles le Parlement européen et le contrôleur européen de la protection des données ont été invités à participer, et après avoir recueilli l'avis des parties intéressées par le truchement, notamment, de consultations publiques en ligne et d’ateliers.

Wat de invoer uit de betrokken drie landen betreft, is uit het onderzoek gebleken dat de stalen kabels die uit deze landen werden ingevoerd, dezelfde fysieke en technische basiskenmerken hadden.
En ce qui concerne les importations en provenance des trois pays concernés, l’enquête a montré que les câbles en acier importés de ces pays présentaient les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles.

Er werden drie reeksen stalen genomen : begin augustus, eind augustus en in september.
L'on a prélevé trois séries d'échantillons : les premiers au début du mois d'août, les seconds à la fin du mois d'août, et les autres en septembre.

Hiervoor werden drie onafhankelijke stalen van de bevolking, tussen 20 en 69 jaar oud, getrokken.
Il a été procédé à cet effet au tirage de trois échantillons indépendants de la population âgée de 20 à 69 ans.

In de praktijk werden sinds 1998 door mijn inspectiediensten reeds drie reeksen voedingswaren ingezameld uit de kleinhandel.
En pratique, depuis 1998, trois séries de denrées alimentaires ont été prélevées dans des magasins de détail par mes services d'Inspection des denrées alimentaires.

b) om de " Université libre de Bruxelles" de mogelijkheid te bieden het verband te bestuderen tussen enerzijds de cardiovasculaire risicofactoren vastgesteld door middel van tests waaraan respectievelijk in 1984-1985, 1987-1988 en 1990-1991, te Charleroi, drie stalen, die elk ongeveer 1 000 personen bevatten tussen 20 en 69 jaar oud, onderworpen werden, en anderzijds de vitale status van deze personen;
b) pour permettre à l'Université libre de Bruxelles d'étudier la relation entre, d'une part, les facteurs de risque cardio-vasculaires décelés au moyen de tests auxquels ont été soumis à Charleroi, respectivement en 1984-1985, 1987-1988 et 1990-1991, trois échantillons composés chacun d'environ 1 000 personnes âgées de 20 à 69 ans et d'autre part, l'état vital de ces personnes;

Achttien stalen werden negatief bevonden. Drie stalen bevatten achtereenvolgens 0,52 ppm, 0,40 ppm en 0,35 ppm MPA.
Dix-huit d'entre eux sont négatifs tandis que trois contiennent 0,52 ppm, 0,40 ppm en 0,35 ppm de MPA.

Dat is inderdaad nodig, want op drie van de vijftien stalen die op 3 april genomen werden, zijn duidelijk DNA-sporen gevonden.
C’est en effet indispensable, car dans trois des quinze échantillons prélevés le 3 avril, on a décelé des traces évidentes d'ADN.