Traduction de «werden doorgegeven enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode
certaines couches avaient été dépilées pour soutirage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij moeten we het volgende opmerken: Er zijn, in vergelijking met de cijfers die in februari werden doorgegeven, enkele verschillen qua de totalen.
La remarque suivante s'impose : quelques différences apparaissent dans les totaux par rapport aux chiffres communiqués en février.

Enkele investeringen werden aan de Regie der Gebouwen doorgegeven: - elektronische beveiliging van de perimeter; - vervanging van de inbraakdetectoren met dubbele technologie voor betrouwbare detectie; - fysieke beveiliging van de site en de gebouwen = hang- en sluitwerk, hekwerk en inbraakbestendige deuren op de strategische toegangen tot het museum; - er dient een renovatie te gebeuren van de volledige elektrische installatie en de branddetectiecentrale.
Certains investissement ont été transmis à la Régie des Bâtiments: - sécurisation électronique du périmètre; - remplacement des détecteurs d'intrusion à double technologie pour une détection fiable; - sécurisation physique du site et les bâtiments = serrures, clôtures et portes anti-effraction aux entrées stratégiques du musée; - il faut rénover l'ensemble de l'installation électrique et de la centrale de détection d'incendie.

Bovendien zijn de gegevens die erin staan fragmentarisch en er is geen enkele garantie dat veranderingen van eigenaar werden doorgegeven.
De plus, les données qui y sont présentes sont fragmentaires et il n'y a aucune garantie quant à la déclaration des changements de propriétaire.