Vertaling van "werden diverse wetsvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

Diverse wetsvoorstellen werden ingediend tot de afschaffing van de beide Orden en de oprichting van een Hoge Raad voor Ethiek en Deontologie. Andere voorstellen wilden de bestaande Orden hervormen.
Diverses propositions de loi ont été déposées pour supprimer les deux ordres et créer un Conseil supérieur d'éthique et de déontologie; d'autres tendaient à réformer les ordres existants.

Omdat men zich van dit probleem bewust was, werden in ons land diverse wetsvoorstellen ingediend om de exploitanten van mobiele telefonie te verplichten hun klanten per sms of e-mail te wijzen op een abnormaal verbruik.
Conscient de cette problématique, diverses propositions de loi ont ainsi été déposées dans notre pays visant notamment à imposer aux opérateurs de téléphonie mobile de prévenir par SMS ou courriel le client en cas de consommation anormale.

Diverse wetsvoorstellen werden recent ingediend in het Congres, waaronder een voorstel om downstreamgebruikers van technologie te beschermen van rechtsmisbruik.
Plusieurs propositions de décret ont été récemment soumis au Congrès, notamment une proposition visant à protéger les utilisateurs en aval d'abus de droit.

Er werden diverse wetsvoorstellen ingediend, niet alleen door mezelf, maar ook door leden van de PS, de MR, de CDH en CD&V. Na de hoorzittingen, bestond er in de commissie grote eensgezindheid om een andere weg in te slaan.
Diverses propositions de loi ont été déposées, non seulement par moi-même mais également par des membres du PS, du MR, du CDH et du CD&V. Après les auditions, il y a eu unanimité en commission pour suivre une autre direction.

In verband met de splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde werden diverse wetsvoorstellen ingediend die in Kamer en Senaat zullen worden behandeld.
Quant à la scission de la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde, plusieurs propositions ont été déposées et seront examinées à la Chambre et au Sénat.

Tevens werden al diverse wetsvoorstellen ingediend.
En même temps, diverses propositions de loi ont déjà été déposées.