Vertaling van "werden direct gerepatrieerd " (Nederlands → Frans) :

2) Op basis van deze cijfers is vast te stellen dat in het jaar 2009 457 vreemdelingen (hetzij 12,9 %) werden opgesloten om te worden gerepatrieerd (= statistieken opsluitingen + statistieken directe repatriëringen).
2) Sur la base de ces chiffres, l’on peut constater qu’en 2009, 457 étrangers (soit 12,9 %) ont été enfermés en vue d’être rapatriés (= statistiques enfermements + statistiques rapatriements directs).

Onder hen kregen 11 599 een bevel het grondgebied te verlaten (BGV), 1 973 werden opgesloten, 5 722 werden direct gerepatrieerd en er vonden 272 grensleidingen plaats.
11 599 d'entre eux ont reçu un ordre de quitter le territoire (OQT), 1 973 ont été détenus, 5 722 ont été directement rapatriés et 272 ont été reconduits à la frontière.

Onder hen kregen 11 599 een bevel het grondgebied te verlaten (BGV), 1 973 werden opgesloten, 5 722 werden direct gerepatrieerd en er vonden 272 grensleidingen plaats.
11 599 d'entre eux ont reçu un ordre de quitter le territoire (OQT), 1 973 ont été détenus, 5 722 ont étédirectement rapatriés et 272 ont été reconduits à la frontière.