Traduction de «werden deze wapens door de belgische politie aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

2. Bij wie werden deze wapens door de Belgische politie aangetroffen?
2. Chez qui la police belge a-t-elle découvert ces armes?

2. Bij wie werden deze wapens door de Belgische politie aangekocht tijdens deze jaren?
2. À qui la police belge a-t-elle acheté ces armes durant lesdites années?

Hiervoor werden 700 leden van de Belgische politie en de douane ingezet.
700 membres de la police belge et des douanes y ont pris part.

2. Bij wie werden deze wapens door het Belgische leger aangekocht tijdens deze jaren?
2. Durant lesdites années, à qui l'armée belge a-t-elle acheté ces armes?

1. De volgende hoeveelheden drugs werden in beslag genomen door Belgische politie- en douanediensten in 2010 :
1. Les quantités suivantes ont été saisies par les services de police et de douanes belges au cours de l’année 2010 :

In het kader van de voorbereiding van een informatieverslag ter zake verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) werden de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 door de Belgische politie verkocht en aangekocht?
Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) la police belge a-t-elle vendues et achetées?

In concreto, werden er tijdens de jaren 2012, 2013 en 2014 wapens van of voor de Belgisch politie verkocht of aangekocht aan landen waar Vlaanderen of Wallonië geen wapenexport voor goedkeurt?
Concrètement, en 2012, 2013 et 2014, des armes ont-elles été vendues ou achetées par la police belge à des pays pour lesquels la Flandre ou la Wallonie n'approuve pas des flux d'armes?

Wanneer werden deze wapens door de federale politie aangekocht ?
Quand ces armes ont-elles été acquises par la police fédérale ?

Ik deel evenwel mee dat de federale politie Brussel ter zake heeft laten weten dat geen controles werden uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar die op dit type wapens waren gericht, doch dat er bij algemene controles of tijdens onderzoeken inzake andere strafbare feiten zeker dergelijke wapens zijn aangetroffen.
Je communique cependant que la police fédérale de Bruxelles a fait savoir à ce sujet qu'aucun contrôle n'a été effectué au cours des cinq dernières années en ce qui concerne ce type d'armes mais que de telles armes ont été découvertes lors de contrôles généraux ou lors d'enquêtes relatives à d'autres faits délictueux.

Volgens de krant dwong het lek de Belgische antiterreurpolitie ertoe om in spoedtempo invallen te doen bij verschillende terreurverdachten die al een poos door de Belgische politie werden geschaduwd en die direct of indirect met Degauque in contact hadden gestaan.
Selon ce journal, la fuite a contraint la police antiterroriste belge à faire à toute allure des descentes chez différents suspects d'activités terroristes qui étaient déjà depuis un moment suivis par la police belge et avaient été en contact direct ou indirect avec Degauque.