Vertaling van "werden deze projecten reeds geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

Door het RIZIV werden deze projecten negatief geëvalueerd. Niettemin werd in het protocol nr. 3 een oplossing gevonden om deze projecten verder te zetten, weliswaar mits verschillende aanpassingen.
Ces projets ont fait l'objet d'une évaluation négative de la part de l'INAMI. On a néanmoins trouvé dans le protocole nº 3 une solution pour poursuivre ces projets, moyennant, il est vrai, diverses adaptations.

3) Werden er projecten negatief geëvalueerd en uit welke themagroep?
3) Y a-t-il eu des projets évalués défavorablement et dans quel thème ?

Werden deze reeds geëvalueerd op hun effectiviteit (of het gebrek daaraan)?
Leur efficacité (ou leur absence d'efficacité) a-t-elle déjà été évaluée?

Werden zij reeds geëvalueerd? Indien wel, wat waren de conclusies van die evaluatie en welke bijsturingen gebeurden?
Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions de cette évaluation et quels ajustements ont-ils été réalisés?

14. Werden islamconsulenten tot op heden reeds geëvalueerd?
14. Des conseillers islamiques ont-ils à ce jour déjà fait l'objet d'une évaluation?

Er bestaan dus zeker richtlijnen in dit kader, deze werden reeds geëvalueerd en binnenkort zullen de politiële en gerechtelijke diensten dus over recentere en meer aangepaste richtlijnen beschikken.
Des directives existent donc certainement dans ce cadre.

Werden de maatregelen die werden opgenomen in de vorige programmawet — en met name het voorschrijven op stofnaam voor antibiotica en antinicotica — intussen reeds geëvalueerd ?
Les mesures qui avaient été inscrites dans la loi-programme précédente, et en particulier la prescription d'antibiotiques et d'antimycosiques sous le nom du principe actif, ont-elles déjà été évaluées entre-temps ?

4. a) Werden deze experimenten reeds geëvalueerd? b) Zo ja, wat zijn de bevindingen?
4. a) Ces expériences ont-elles fait l'objet d'une évaluation? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de cette évaluation?

1. Werden de bepalingen van deze wet en dit koninklijk besluit reeds geëvalueerd ?
1. Les dispositions de la loi et de l'arrêté royal susvisés ont-elles déjà fait l'objet d'une évaluation ?