Traduction de «werden deze jaarstatistieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien werden deze jaarstatistieken en de daaraan verbonden doorlooptijden in het verleden reeds uitvoerig door het College van procureurs-generaal toegelicht in het parlement.
En outre, ces statistiques annuelles et les délais de traitement qui y sont liés ont déjà été expliqués en détail par le Collège des procureurs généraux au parlement.

3) Bij het lezen van de “.Jaarstatistieken van de beoefenaars van Gezondheidsberoepen in België” die in augustus 2012 werden opgemaakt door de FOD Volksgezondheid, heb ik verrassende cijfers opgemerkt.
3) A la lecture de l'étude " Statistiques annuelles des professionnels des soins de santé en Belgique " réalisée en août 2012 par le SPF Santé, j'ai pu observer des chiffres surprenants.

Daar waar men dit toch wenst te doen, moet men dit op een herkenbare wijze registreren, in de jaarstatistieken van het openbaar ministerie werden zij overal uitgefilterd.
Ils n'ont donc pas du tout été comptabilisés dans les statistiques annuelles du ministère public.

Ik kan u verwijzen naar de gegevens die gepubliceerd werden in de jaarstatistieken van de correctionele parketten, en die geraadpleegd kunnen worden op de website van de statistisch analisten, te vinden via www.just.fgov.be, waar u de link 'statistieken' kan aanklikken.
L'on peut se référer aux données publiées dans les statistiques annuelles des parquets correctionnels, qui peuvent être consultées via www.just.fgov.be sur le site Internet des analystes statistiques, en cliquant sur le lien " Statistiques " .