Traduction de «werden deze analyses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]
chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]

materiaal voor chemische analyse gebruiken | toestellen voor chemische analyse gebruiken | apparatuur voor chemische analyse gebruiken | uitrusting voor chemische analyse gebruiken
utiliser du matériel d’analyse chimique

analyses van onlinegegevens uitvoeren | onlinedata-analyses uitvoeren | analyses van onlinedata uitvoeren | onlinegegevensanalyses uitvoeren
effectuer une analyse de données en ligne

analyse vd kennisweergave | analyse vd verstrekte kennis | analyse vd weergegeven kennis
analyse de la représentation des connaissances

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

analyse van meervoudige eigenschappen | meerdimensionale analyse | multivariate analyse
analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zaken zijn inmiddels sterk geëvolueerd. Zo werden er analyses uitgevoerd door de controleautoriteiten en ook door Nubel.
Les choses ont fortement évolué depuis lors.Des analyses ont été menées par les autorités de contrôle ainsi que par Nubel.

In 2014 werden 19 analyses en actieplannen werden gevraagd.
19 analyses et plans d'action ont été demandés en 2014.

In 2014 werden 23 analyses en actieplannen gevraagd.
23 analyses et plans d'action ont été demandés en 2014.

In 2014 werden 13 analyses en actieplannen gevraagd. b) Overtredingen tegen de regels met betrekking tot veiligheidscertificaat (met inbegrip veiligheidspersoneel).
13 analyses et plans d'action ont été demandés en 2014. b) Infractions aux règles en matière de certificat de sécurité (y compris le personnel de sécurité).

4. In de periode 2012-2013-2014 werden 519 analyses uitgevoerd met betrekking tot acrylamide en dit op verschillende levensmiddelen die acrylamide kunnen bevatten (frieten, chips, koekjes, brood, koffie, babyvoeding, en zo meer).
4. Sur la période 2012-2013-2014, 519 analyses portant sur l'acrylamide ont été réalisées sur diverses denrées alimentaires susceptibles de contenir de l'acrylamide (frites, chips, biscuits, pains, café, aliments pour bébé, etc.).

In de distributiesector werden 58 analyses op ei-allergenen, 58 analyses op melkallergenen en 52 analyses op glutenallergenen bepaald.
Dans le secteur de la distribution, on a procédé à 58 analyses visant à détecter des allergènes provenant d'œufs, 58 de lait et 52 de gluten.

In 2011 werden 289 analyses uitgevoerd, in 2012 waren dat er 386 en in 2013, werden er tot dusver 170 tests uitgevoerd op ESBL producerende bacterieën bij pluimvee.
En 2011, 289 analyses ont été effectuées, en 2012 ce chiffre était de 386 et en 2013, 170 tests ont été jusqu'à présent effectués sur les bactéries productrices d'ESBL chez les volailles.

De resultaten van het controleprogramma zijn beschikbaar in het jaarlijks activiteitenverslag van het FAVV. Voordat het FAVV bestond, werden deze analyses uitgevoerd door het Instituut voor Veterinaire Keuring (IVK) en werden de resultaten weergegeven in het jaarlijkse activiteitenverslag.
Les résultats du programme de contrôle sont disponibles dans le rapport annuel d'activités de l'AFSCA. Avant la création de l'AFSCA, ces analyses étaient réalisées par l'Institut d'expertise vétérinaire (IEV) et les résultats étaient présentés dans le rapport d'activité annuel.

De resultaten van het CHU St-Pierre werden voor analyse aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) bezorgd.
Les résultats de l’expérience au CHU Saint-Pierre ont été transmis à l’Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité (INAMI) pour analyse.

In 2011 werden 289 analyses uitgevoerd, in 2012 386 en voor 2013 werden tot op heden 170 testen op ESBL uitgevoerd.
En 2011, 289 analyses visant le BLSE ont été effectuées, en 2012, 386 et pour 2013, il y en eu jusqu'à présent 170.