Traduction de «werden derhalve eind mei gecrediteerd » (Néerlandais → Français) :

Hun rekeningen werden derhalve eind mei gecrediteerd.
Leurs comptes ont par conséquent été crédités fin mai.

Tegen eind 2000 waren een aantal noodhulp-NGO's vervangen door meer op ontwikkelingshulp gerichte NGO's die meestal door ECHO werden gefinancierd (tot mei/juni 2001).
Fin 2000, plusieurs de ces ONG à vocation humanitaire avaient été remplacées par des ONG dont l'action était davantage axée sur le développement, qui fournissent toujours des services de santé et sont toujours, pour la plupart, financées par ECHO (jusqu'en mai/juin 2001).

De vier leden van dit team werden eind mei 2016 gerekruteerd.
Les quatre membres de cette équipe ont été recrutés fin mai 2016.

In 2012 werden nog 33 extra PoC-subsidies toegewezen op de afsluitingsdatum in mei en nog eens 27 op de afsluitingsdatum in oktober, waarmee het totale aantal voor subsidie geselecteerde PoC’s aan het eind van 2012 op 111 kwam.
En 2012, 33 subventions pour validation de concept supplémentaires étaient accordées à l’échéance de mai et 27 autres à l’échéance d’octobre, ce qui portait à 111 le nombre total de propositions sélectionnées en vue d’un financement à la fin de 2012.

Tegen het einde van mei 2003 waren er 197 projecten ontvangen (waaronder 16 afgewezen), waarvan er 115 werden goedgekeurd voor een totaalbedrag van 15 262 euro aan openbare steun, d.w.z. 33% van de jaarlijkse limieten voor 2000 en 2001.
Fin mai 2003, 197 projets ont été déposés (16 refusés), dont 115 ont été approuvés, pour un montant total d'aide publique de EUR 15 262, soit 33% des limites annuelles 2000 et 2001.

d. De rekeningen voor het jaar 2007 van de CDSCA werden op 15 mei 2008 door de administratie afgesloten en eind mei 2008 aan de revisorale controle onderworpen.
d.En ce qui concerne l’OCASC, les comptes pour l’année 2007 ont été clôturés par l’administration le 15 mai 2008 pour être soumis fin mai 2008 au contrôle révisoral.

Eind mei 2008 werden bij een inval in een hondenkennel 170 dieren in beslag genomen omdat de licentie van de fokker sinds februari vervallen was.
Fin mai 2008, lors d’une descente de police dans un chenil, 170 animaux ont été saisis parce que la licence de l’éleveur était expirée depuis février.

Een voorbeeld van dergelijke voorvallen zijn de stabiliteitsproblemen die op een aantal interne e-mailservers werden vastgesteld vanaf eind mei 2012.
Un exemple de tels cas sont des problèmes de stabilité qui ont été identifiés depuis fin mai 2012.

Het huidig mandaat van de beheerder neemt een einde op 14 mei 2019. Het te begeven adjunct-mandaat zal derhalve eveneens een einde nemen op deze datum.
Le mandat actuel de l'administrateur prenant fin le 14 mai 2019, le mandat-adjoint à conférer se terminera donc également à cette date.

Deze actie was tweeledig : er werd een brief verstuurd aan alle vrouwen van niveau A en daarenboven werden er in alle openbare gebouwen affiches (eind mei 2005-eind september 2005, dat wil zeggen na de vijfde selectiegolf voor topambtenaren) uitgehangen met deze boodschap.
Cette action était bilingue : une lettre a été envoyée à toutes les femmes de niveau A et des affiches avec ce message ont été placées dans tous les bâtiments publics, (fin mai 2005-fin septembre 2005, c'est-à-dire après la cinquième vague de sélection des fonctionnaires dirigeants).