Vertaling van "werden de webrichtlijnen onlangs gepresenteerd " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek van de Europese Commissie werden de webrichtlijnen onlangs gepresenteerd op de ministeriële conferentie over eGovernment in Lissabon.
À la demande de la Commission européenne, les directives en ligne ont récemment été présentées à la Conférence interministérielle sur l’e-gouvernement à Lisbonne.

Zeer onlangs nog hebben sommige politiezones voor wapens die hen gepresenteerd werden, een voorlopige vergunning zonder vermelding van datum afgegeven, waardoor de aanvragers zich aan vervolging blootstellen omdat ze onmogelijk kunnen aantonen dat ze zich binnen de periode van twee maanden hebben aangemeld.
Enfin, tout récemment encore, certaines zones de police ont accepté l'arme qui leur était présentée et ont délivré l'autorisation provisoire demandée sans y mentionner de date, ce qui leur permettait de poursuivre ensuite les demandeurs car ceux-ci ne pouvaient pas prouver qu'ils s'étaient présentés dans la période des deux mois.