Traduction de «werden de wachtrekeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tussenrekening | wachtrekeningen
comptes d'attente

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werden de wachtrekeningen van de rubriek 493 (4933111, 4933112, en 4933113) in 2010 niet altijd correct gebruikt vooral door gebrek aan informatie en een voldoende kennis van het SAP-systeem.
Ainsi, les comptes d’attente de la rubrique 493 (4933111, 4933112, et 4933113) n’ont pas toujours été utilisés correctement en 2010, essentiellement par défaut d’information et de connaissance suffisante du système SAP.

Ingevolge de bijzondere wet betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten van 16 januari 1989 werden vanaf 1 januari 1989 de ontvangsten geboekt per gewest op afzonderlijke wachtrekeningen bij de Thesaurie.
À partir du 1 janvier 1989, à la suite de la loi spéciale relative au financement des communautés et régions du 16 janvier 1989, les recettes ont été enregistrées par région sur des comptes d'attente distincts, auprès de la Trésorerie.