Traduction de «werden de tarieven over de hele linie verlaagd » (Néerlandais → Français) :

Om te voldoen aan de verplichtingen in het kader van de toetreding tot de WTO werden de tarieven over de hele linie verlaagd en werden wetten en regels grondig herzien.
Pour se conformer aux engagements qu'elle a contractés lors de son adhésion à l'OMC, elle a réduit ses droits de douane sur tous les produits et lancé une révision complète de sa législation.

De betalingskredieten zijn over de hele linie in totaal met 150 miljoen euro verlaagd. Deze keuze is gemaakt op grond van de verwachtingen die de Raad heeft over de toekomstige uitvoeringsgraad en de ervaringen met uitvoeringstekorten in het verleden, waarbij volledig rekening wordt gehouden met de ingrijpende en welkome verbeteringen van de laatste tijd.
Les crédits de paiements ont été globalement réduits de 150 millions d’euros au total. Ce chiffre reflète le point de vue du Conseil concernant le taux de mise en œuvre escompté et se fonde sur les lacunes passées manifestes dans ce domaine, en tenant pleinement compte des améliorations significatives et bienvenues enregistrées récemment.

"Onze goedkeuring heeft tot doel de tarieven over de hele linie te verlagen en in het bijzonder rekening te houden met de belangen van de ontwikkelingslanden.
"Notre approbation vise à réduire l'ensemble des droits de douane et à prendre spécialement en compte les intérêts des pays en développement.

II. BTW Overeenkomstig de bijlage H van de richtlijn 92/77/EEG van de raad van 19 oktober 1992 tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van de richtlijn 77/388/EEG - onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven - werden de alcoholhoudende dranken uitdrukkelijk uitgesloten van de lijst van de levering van goederen en diensten waarop verlaagde BTW-tarieven mogen worden toegepast.
II. TVA En vertu de l'annexe H à la directive 92/77/CEE du conseil du 19 octobre 1992 complétant le système commun de taxe sur la valeur ajoutée et modifiant la directive 77/388/CEE - rapprochement des taux de TVA -, les boissons alcooliques sont expressément exclues de la liste des livraisons de biens et des prestations de service pouvant faire l'objet de taux réduits de TVA.