Vertaling van "werden de bewoners " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen
Examen général de routine des résidents d'institutions

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Bewoner
résident

bewoner van het centrum
occupant du centre

recht van bewoning
droit d'habitation

bewoner
riverain

milieuaspecten van menselijke nederzettingen | milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen
aspects écologiques des établissements humains

communiceren met omwonenden | communiceren met de bewoners | communiceren met de plaatselijke bevolking
communiquer avec fes riverains

bewoner
habitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dat project verder gestalte te geven werden de bewoners van die wijk en de vzw die gebruikmaakt van de tuin gedurende de hele looptijd van het wijkcontract geraadpleegd. De betrokkenen hebben daarbij de wens geuit dat er op die plaats een gezellige en innovatieve ruimte, in niets vergelijkbaar met een traditioneel park, zou worden gecreëerd.
Afin d'avancer sur ce projet, des consultations des habitants et du collectif occupant le jardin ont été effectuées pendant toute la durée du contrat de quartier et ont confirmé cette envie de voir naître en ce lieu un espace convivial et innovant, loin des parcs traditionnels.

- In dezelfde zin zijn de informering en de sensibilisering van bewoners van panden gelegen in zones met verhoogd risico op pesticiden acties die vooropgesteld werden in het Gewestelijk Programma voor Pesticidenreductie 2013-2017 en die vermeld worden in het maatregelenprogramma van dit Plan omdat ze tot doel hebben het grondwater te beschermen.
- Dans le même sens, l'information et la sensibilisation des occupants de biens situés dans les zones à risque accru à l'égard des pesticides sont des actions prévues dans le programme régional de réduction des pesticides 2013-2017, et dont il est fait mention dans le programme de mesures de ce Plan en raison de leur finalité de protection des eaux souterraines.

In de verzorgingsinstellingen waarin de verantwoordelijke van de instelling (of zijn afgevaardigde) de identiteitsdocumenten van de bewoners bewaart, kan de elektronische lezing van alle identiteitsdocumenten door de verpleegkundige gebeuren op de dag dat de verstrekkingen werden verleend nadat alle zorgen werden verleend.
Dans les institutions de soins dans lesquelles le responsable de l'institution (ou son délégué) conserve les documents d'identité des résidents, la lecture électronique de tous les documents d'identité peut être réalisée le jour des prestations après que tous les soins ont été prestés.

De bewoners werden ondergebracht op andere plaatsen in het opvangnetwerk.
Les résidents ont été hébergés dans d'autres places au sein du réseau d'accueil.

2. In 2015 werden 200 incidenten gesignaleerd van allerlei aard (zowel incidenten waarbij bewoners betrokken waren als technische incidenten).
2. Pour l'année 2015, 200 signalements d'incidents de tout type ont été enregistrés (concernant tant des résidents que des incidents techniques).

Boeddhistische bewoners van Rakhine werden ook aangevallen in Bangladesh, waarbij hun huizen verbrand en hun tempels gevandaliseerd werden.
Des habitants bouddhistes de Rakhine ont également été attaqués au Bangladesh, leur maisons ont été incendiées et leurs temples vandalisés.

Het complex bevat ook twee (federaal gebleven) appartementen die inmiddels verlaten werden door de rechthebbende bewoners.
Le complexe comprend également deux appartements (restés fédéraux) que les occupants ayants droit ont entre-temps abandonnés.

Wat betreft het vliegveld van Jéhonville, werden er sinds augustus 2007 verschillende vergaderingen georganiseerd met de lokale overheden en de bewoners om het probleem van geluidsoverlast te verbeteren.
En ce qui concerne l'aérodrome de Jéhonville, plusieurs réunions ont été organisées, depuis le mois d'août 2007, avec les autorités locales et les riverains afin d'améliorer le problème des nuisances sonores.

2) Welke partners werden aangewezen om deze bewoners te kiezen?
2) Quels partenaires ont-ils été désignés pour trouver ces occupants ?

6. a) Hoeveel asielzoekers - verblijvend in een open opvangstructuur - werden er op vraag van de directie - bijvoorbeeld wegens de overtreding van het huisreglement - overgeplaatst naar een andere open opvangstructuur? b) Hoeveel vreemdelingen in gesloten opvangcentra werden gedwongen naar een ander gesloten centrum overgebracht? c) Als we het totale aantal bekijken, in welk (open of gesloten) opvangcentrum was het aantal bewoners gedwongen tot overplaatsing na overtreding van het huisreglement, het grootst?
6. a) Combien de demandeurs d'asile hébergés dans une structure d'accueil ouverte ont été transférés vers une autre structure d'accueil ouverte à la demande de la direction, en raison par exemple d'infractions au règlement d'ordre intérieur? b) Combien d'étrangers hébergés dans des centres d'accueil fermés ont été transférés de force dans un autre centre fermé? c) Au vu des totaux, quel est le centre d'accueil (ouvert ou fermé) où le nombre de transferts forcés après infraction au règlement d'ordre intérieur a été le plus élevé?